Emanuel

Emanuel

Emanuel

Ven, ven, Emanuel,Vinde, vinde, Emanuel,
Y libera a la lamentosa Israel,E liberte a lamuriosa Israel,
Que llora solitaria en el exilio,Que chora solitária no exílio,
Hasta la llegada del Hijo de Dios.Até o surgimento do Filho de Deus.

¡Cantad! ¡Cantad!Cantai! Cantai!
¡Emanuel vendrá a ti, oh Israel!Emanuel virá a vós, ó Israel!

Ven, sabiduría del Altísimo,Vinde, sabedoria do Altíssimo,
Que ordena todas las cosas,Que ordena todas as coisas,
Muéstranos el camino del conocimiento,Mostre a nós a trilha do conhecimento,
Y enséñanos a seguir su sendero.E ensine-nos a seguir seu caminho.

¡Cantad! ¡Cantad!Cantai! Cantai!
¡Emanuel vendrá a ti, oh Israel!Emanuel virá a vós, ó Israel!

Ven, Aurora, ven y alegra,Vinde, Aurora, vinde e alegre,
Nuestros espíritus por tu advenimiento;Nossos espíritos por Vosso advento;
Disipa las nubes oscuras de la noche,Disperse as nuvens escuras da noite,
Y aleja las sombras tenebrosas de la muerte.E afaste as sombras escuras da morte

¡Cantad! ¡Cantad!Cantai! Cantai!
¡Emanuel vendrá a ti, oh Israel!Emanuel virá a vós, ó Israel!