Garota Dengue

Chica Dengue

Garota Dengue

Toda mi vidaToda a minha vida
En lo más profundo de mis ojosBem no fundo dos meus olhos
A través de un enfoqueAtravés de um foco
De un pasado desenfocadoDe um passado desfocado
En toneles y barrilesEm tonéis e barris

Qué chica tan perezosaQue menina tão preguiçosa
Dejando que un sueño se evaporeDeixando um sonho evaporar
Sin poder evacuarNão conseguindo evacuar
Ni hacia el alcantarillado, ni hacia el marNem para o esgoto, nem para o mar

El tiempo pasa tan lentamenteO tempo passa tão devagar
Mientras me quedo suspendida en el aireEnquanto eu fico suspensa no ar
Desovando mi enfermedadDesovando a minha doença
En tu salida de emergenciaNa sua saída de emergência

Chica dengueGarota dengue

Pulsando ríos incandescentesPulsando rios incandescentes
Hacia un destino sin recipientePara um destino sem recipiente
¿Quién va a salvarmeQuem é que vai me salvar
Y ayudarme a transformarE me ajudar a transformar
Agua estancada en agua corriente?Água parada em água corrente?

Chica dengueGarota dengue