O Fluxo Ardente do Torpor

El Flujo Ardiente del Letargo

O Fluxo Ardente do Torpor

El deseo siempre me atrapaO desejo sempre me pega
Como una tostadoraComo uma torradeira
Me conecta antes al enchufeMe liga antes na tomada
Y luego me arroja a la bañeraDepois me joga na banheira

Donde te lavas tan hermosoEm que você lindo se lava
Intentando ahogar el dolorTentando afogar a dor
Para luego sufrir una descargaPra então sofrer uma descarga
De pasión y calorDe paixão e de calor

Dulce al llegarDoce ao chegar
Más dulce aún al partirMais doce ainda ao partir
Ven a entumecermeVem me entorpecer
Impídeme rendirmeImpeça-me de desistir
Toma mi manoPegue a minha mão
Concédeme absoluciónConceda-me absolvição
Llévame desde el fondo del dolorMe leve do nadir da dor
Hasta la cima de tu amorAo zênite do seu amor

Un beso frío que me elevaUm beijo frio que me eleva
Al pico de la excitaciónAo pico da excitação
Helado con sabor a lavaSorvete com sabor de lava
Que se desliza de mi volcánA escorrer do meu vulcão

Espejismo del amanecerMiragem do alvorecer
Mentira tétrica sin colorMentira tétrica sem cor
Entre mis piernas corriendoEntre minhas pernas a correr
El flujo ardiente del letargoO fluxo ardente do torpor

Dulce al llegarDoce ao chegar
Más dulce aún al partirMais doce ainda ao partir
Ven a entumecermeVem me entorpecer
Impídeme rendirmeImpeça-me de desistir
Toma mi manoPegue a minha mão
Concédeme absoluciónConceda-me absolvição
Llévame desde el fondo del dolorMe leve do nadir da dor
Hasta la cima de tu amorAo zênite do seu amor

Siento la fiebre bajo la pielEu sinto a febre sob a pele
Una medusa en el corazónUma água-viva no coração
Hielo quemando en mi centroGelo queimando em meu cerne
Tetraplejia de la hibernaciónTetraplegia da hibernação
Y serenos nos rendimosE serenos nos rendemos
Al flujo ardiente del letargoAo fluxo ardente do torpor

Déjame ser tu maremotrizDeixa eu ser tua maremotrix
Y ven a ser mi maremotorE vem ser meu maremotor

Dulce al llegarDoce ao chegar
Más dulce aún al partirMais doce ainda ao partir
Ven a entumecermeVem me entorpecer
Impídeme rendirmeImpeça-me de desistir
Toma mi manoPegue a minha mão
Concédeme absoluciónConceda-me absolvição
Llévame desde el fondo del dolorMe leve do nadir da dor
Hasta la cima de tu amorAo zênite do seu amor

Llévame desde el fondo del dolorMe leve do nadir da dor
Hasta la cima de tu amor.Ao zênite do seu amor.