Durok

Durok

Durok

Como un héroe disfrazadoComo um herói disfarçado
Llegó flaco, sucio, hambriento y abandonadoChegou magro, sujo, faminto e abandonado
En la madrugada, frente a la puertaNa madrugada, em frente à porta
Se quedaba allí y me miraba encantadoFicava ali e me olhava encantado
Pelirrojo, encantador y mimadoRuivo, charmoso e dengoso
Sabía como nadie lo que le faltabaSabia como ninguém o que lhe faltava

Comenzó a aparecer en la noche, en busca de agua, alimento y cariñoPassou a surgir na noite, em busca de água, alimento e afeto
Era libre y apostaba a la suerteEra livre e apostava na sorte
Para encontrar un rumbo y quizás un techoPra encontrar um norte e quem sabe um teto
Permanecía por unos instantesFicava por alguns instantes
Nutría cuerpo y alma y seguía su caminoNutria corpo e alma e seguia o trajeto

Ah, pero él era libre, le gustaba la nocheAh mas, ele era livre, gostava da noite
La fiesta y caminar sigilosamenteDa farra e do andar sorrateiro
Ah, amaba los techosAh amava os telhados
La búsqueda de princesas, atrapadas en los granerosA busca pelas princesas, aprisionadas nos celeiros
Imitaba a su doble de botasImitava o seu sósia de botas
No tan famoso, pero con el mismo andar gallardoNão tão famoso, mas com o mesmo andar garboso

Es cierto que en otras eras vivió en EgiptoÉ certo que em outras eras viveu no Egito
Donde además de sagrado era doctorOnde além de sagrado era doutor
Porque siempre que el pecho le apretaba en conflictoPorque sempre que o peito apertava em conflito
Me hipnotizaba con ojos de amorMe hipnotizava com olhos de amor
Con dulzura me cuidaba y con su pata encantadaCom doçura me cuidava e com sua pata encantada
Removía todo el dolorRemovia toda a dor

Miau, miau, miauMiau, miau, miau
Encantador, mimado y astutoCharmoso, dengoso e malandro
Su mirada a veces felina, otras veces humanaSeu olhar as vezes felino, outras vezes humano
Durok, mi gato, me enseñó a amar y a liberarDurok meu bichano, me ensinou a amar e a libertar
Para que otros en su lugarPara que outros em seu lugar

Pudiera acunarEu pudesse acalentar
Pudiera acunarEu pudesse acalentar
Pudiera acunarEu pudesse acalentar

Ah, pero él era libreAh mas, ele era livre
Le gustaba la noche, la fiesta y caminar sigilosamenteGostava da noite, da farra e do andar sorrateiro
Ah, amaba los techosAh amava os telhados
La búsqueda de princesas, atrapadas en los granerosA busca pelas princesas, aprisionadas nos celeiros
Imitaba a su doble de botasImitava o seu sósia de botas
No tan famoso, pero con el mismo andar gallardoNão tão famoso, mas com o mesmo andar garboso

Es cierto que en otras eras vivió en EgiptoÉ certo que em outras eras viveu no Egito
Donde además de sagrado era doctorOnde além de sagrado era doutor
Porque siempre que el pecho le apretaba en conflictoPorque sempre que o peito apertava em conflito
Me hipnotizaba con ojos de amorMe hipnotizava com olhos de amor
Con dulzura me cuidaba y con su pata encantadaCom doçura me cuidava e com sua pata encantada
Removía todo el dolorRemovia toda a dor

Miau, miau, miauMiau, miau, miau
Encantador, mimado y astutoCharmoso, dengoso e malandro
Su mirada a veces felina, otras veces humanaSeu olhar as vezes felino, outras vezes humano
Durok, mi gato, me enseñó a amar y a liberarDurok, meu bichano me ensinou a amar e a libertar
Para que otros, en su lugarPara que outros, em seu lugar

Pudiera acunarEu pudesse acalentar
Pudiera acunarEu pudesse acalentar
Pudiera acunarEu pudesse acalentar