Historinha

Historieta

Historinha

Así fue: era un colibrí, soñador insensatoFoi assim: era um beija-flor, insensato sonhador
Dueño de muchos amores, amante de muchas floresDono de muitos amores, amante de muitas flores
Un jardín, romance plural no tan malo del todoUm jardim, romance plural não de todo assim tão mal
Si el beso que satisfizo se va pero vuelve otra vezSe o beijo que satisfez se vai mas volta outra vez

Así fue: tonto colibrí volando de flor en florFoi assim: tonto beija-flor voando de flor em flor
Amante, tan inconstante de besos de breve instanteAmante, tão inconstante de beijos de breve instante
Un jardín, tan hermosa posada, un lazo de cintaUm jardim, tão bonita pousada, um laço de fita
Vino, leve llegando, parecía una flor volandoVeio, leve chegando, parecia uma flor voando

Así fue: era un colibrí que se hechizó de amorFoi assim: era um beija-flor que se enfeitiçou de amor
Por aquella flor que vuela y en cuanto la vio, la amóPor aquela flor que voa e logo que a viu, amou-a
Mariposa - ir y venir de colores, cinta adornando floresBorboleta - ir e vir de cores, fita enfeitando flores
Sueño imposible de amor de un colibrí insensatoSonho impossível de amor de um insensato beija-flor