Está en la Sangre

Tá No Sangue

Sí, componer un samba o incluso cantarloSim, compor um samba ou mesmo cantá-lo
Requiere destreza, por eso te digoRequer traquejo, por isso lhe falo
Con humildad, te hablo, hermano mío!Com humildade, lhe falo meu irmão!

Sí, hay que tener sangre de bamba en las venasSim, precisa ter sangue de bamba nas veias
Sonrisa en los labios y tener las manos llenasSorriso nos lábios e ter as mãos cheias
De un deseo sincero de estrechar otras manosDe desejo sincero de apertar outras mãos

Sí. Es una ilusión que es fácil ser batuqueroSim. É ilusão que é fácil ser batuqueiro
Jugar con un tan-tan, un cavaco, un pandeiroBrincar com um tan-tan, um cavaco, um pandeiro
Sambar con maestría en un palmo de sueloSambar com maestria num palmo de chão

¡Es! Esta gente no tiene vanidadÉ! Essa gente não tem vaidade
Compone y canta y samba de verdadCompõe e canta e samba de verdade
Y ni siquiera es necesario que alguien le enseñeE nem é preciso ninguém lhe ensinar

¡Es! No es fácil lo que parece fácilÉ! Não é fácil o que fácil parece
Sin embargo, lo que siempre, lo que siempre pasaNo entanto, o que sempre, o que sempre acontece
Es entrar en el samba, y no enamorarseÉ entrar no samba, e não se apaixonar