Por Te Amar Assim (Por Amarte Asi)

Pour t'aimer ainsi

Por Te Amar Assim (Por Amarte Asi)

Tu es restée en moi, au fond de mon âmeVocê ficou em mim, dentro de minha alma
Comme une tempête qui ne se calme jamaisFeito uma tempestade que nunca se acalma
Un amour qui m'a pris d'une manière inattendueAmor que me pegou de um jeito inesperado

Ton nom est un cri coincé dans ma gorgeTeu nome é um grito preso na garganta
Te voyant avec quelqu'un, te faisant passer pour une sainteTe vendo acompanhada, parecendo santa
Et moi, je veux être celui qui est à tes côtésE eu querendo ser quem está do seu lado

Ça seraSerá
Comme tu le souhaites, ainsi ça seraDo jeito que você quiser, assim será
Même si toute ma vie doit attendreMesmo que toda vida tenha que esperar
Je resterai enfermé dans ce sentimentEu ficarei guardado neste sentimento

Pour t'aimer ainsiPor te amar assim
Le bonheur est ma punitionA felicidade é o meu castigo
Est-ce que tant d'amour pour moi est interdit ?Será que tanto amor pra mim é proibido?
Je meurs à petit feu en rêvant de toiEstou morrendo aos poucos por sonhar contigo

Pour t'aimer ainsiPor te amar assim
Je désire tes lèvres sans pouvoir les embrasserDesejo a tua boca sem poder beijá-la
Je désire ta peau sans pouvoir la toucherDesejo a tua pele sem poder tocá-la
Et je brûle de désir chaque nuitE queimo de vontade a cada madrugada

Pour t'aimer ainsiPor te amar assim
Pour t'aimer ainsiPor te amar assim
Pour t'aimerPor te amar

Ainsi je marche sur un fil tenduAssim vou caminhando numa corda bamba
Et je suis tes traces comme ton ombreE sigo as tuas marcas feito tua sombra
Prisonnier de cet amour que je veux jour et nuitPreso nesse amor que eu quero noite e dia

Le temps passe comme un vent fortO tempo vai passando como vento forte
Et moi ici, abandonné à mon propre sortE eu aqui largado a minha própria sorte
Comptant les secondes pour que tu sois à moiContando os segundos pra você ser minha

Ça seraSerá
Comme tu le souhaites, ainsi ça seraDo jeito que você quiser assim será
Même si toute ma vie doit attendreMesmo que toda vida tenha que esperar
Je resterai enfermé dans ce sentimentEu ficarei guardado neste sentimento

Pour t'aimer ainsiPor te amar assim
Le bonheur est ma punitionA felicidade é o meu castigo
Est-ce que tant d'amour pour moi est interdit ?Será que tanto amor pra mim é proibido
Je meurs à petit feu en rêvant de toiEstou morrendo aos poucos por sonhar contigo

Pour t'aimer ainsiPor te amar assim
Je désire tes lèvres sans pouvoir les embrasserDesejo a tua boca sem poder beijá-la
Je désire ta peau sans pouvoir la toucherDesejo a tua pele sem poder tocá-la
Et je brûle de désir chaque nuitE queimo de vontade a cada madrugada

Pour t'aimer ainsiPor te amar assim
Pour t'aimer ainsiPor te amar assim
Pour t'aimer ainsiPor te amar assim

Pour t'aimer ainsiPor te amar assim
Le bonheur est ma punitionA felicidade é o meu castigo
Est-ce que tant d'amour pour moi est interdit ?Será que tanto amor pra mim é proibido
Je meurs à petit feu en rêvant de toiEstou morrendo aos poucos por sonhar contigo

Pour t'aimer ainsiPor te amar assim
Je désire tes lèvres sans pouvoir les embrasserDesejo a tua boca sem poder beijá-la
Je désire ta peau sans pouvoir la toucherDesejo a tua pele sem poder tocá-la
Et je brûle de désir chaque nuitE queimo de vontade a cada madrugada

Pour t'aimer ainsiPor te amar assim
Pour t'aimer ainsiPor te amar assim
Pour t'aimer ainsiPor te amar assim