Ain't That a Dilly

Is dat niet bijzonder

Ain't That a Dilly

Ik liep een platenwinkel binnenI walked into a record shop
Ze draaiden nummer éénThey were playing number one
Mensen rockten de tentPeople rockin' up the place
En hadden zoveel plezierAnd havin' so much fun
Ik hoorde een kerel pratenI heard this fellow talkin'
Ik hoorde hem zeggenI heard this fellow say
Nou, die gasten zijn coolWell, them cats are cool
En ze zijn dubbel zo ver wegAnd they're twice as gone
En ze rocken de hele wegAnd they're a-rockin' all the way
Is dat niet bijzonder, is dat niet gekAin't that a dilly, ain't that a bird
Is dat het coolste wat je ooit hebt gehoordAin't that the coolest thing that you ever heard

Nou, ik hou van mijn schatWell, I love my baby
Ik zou de hoogste boom beklimmenI'd climb the highest tree
Ik zou de breedste oceaan overstekenI'd swim the widest ocean
Als ze maar met me zou dansenIf she'd just dance with me
Dus belde ik mijn schat op de telefoonSo I called my baby on the phone
Maar ze kan vanavond nietBut she can't go tonight
Ze heeft de bof en de mazelen ookShe's got the mumps and the measles too
En ze voelt zich niet zo fijnAnd she don't feel just right
Is dat niet bijzonder, is dat niet gekAin't that a dilly, ain't that a bird
Is dat het coolste wat je ooit hebt gehoordAin't that the coolest thing that you ever heard

Nou, ze maakt me moeWell, she's got me feelin' weary
Ze maakt me somberShe's a-got me feelin' blue
Ik denk dat ik een lied voor haar ga schrijvenI think I'll write a song for her
En het ook ga opnemenAnd I'll record it too
Ik denk dat ik het Chopin, Beethoven No. 2 noemI think I'll call it Chopin, Beethoven No. 2
Dan zet ik het op een rockende beatThen I'll put it to a rockin' beat
En doe ik het allemaal voor jouAnd do it all for you
Is dat niet bijzonder, is dat niet gekAin't that a dilly, ain't that a bird
Is dat het coolste wat je ooit hebt gehoordAin't that the coolest thing that you ever heard