Favela (Parte 1)

Favela (Parte 1)

Favela (Parte 1)

(Estilo negro de Marlon, familia)(Marlon black style família)
(Otra vez)(Mais uma vez)

Haciendo mi trabajoFazendo meu trabalho
No le tengo envidia a nadieEu não invejo ninguém
Mi hora va a llegarMinha hora vai chegar
La favela gritaA favela grita

¡Amén!Amém!

Sé quién está conmigoEu sei quem tá comigo
Y quién ora por míE quem ora por mim
Los de verdad ya sabenOs de verdade já sabe
Estamos juntos hasta el fin'Tamo junto até o fim

Mucha gente no dio nadaMuita gente não deu nada
El trabajo está creciendoO trabalho tá crescendo
Tía Elias y la mac (no sé quiénes son)Tia Elias e la mac (não sei quem são)
Desde el cielo me están viendoLá do céu estão me vendo

Dios bendice a quien trabajaDeus abençoa quem trabalha
Haciendo por merecerFazendo por merecer
No digan que es suerteNão falem que é sorte
Estoy currando de verdadTô trampando pra valer!

Dale like y comparteCurte e compartilha
No voy a insistir másEu não vou insistir não
No ayudaste y quieres hablarNão ajuda e quer falar
Estamos juntos, hermanoTamo junto negão

No ayudaste al principioNão ajudou no começo
Y ahora quieres un aventónE agora quer carona
No me traiciones con un besoNão me traia com um beijo
Súbete al barco y vámonosEntra no barco e vambora

Pero Cristo me llamóMas Cristo me chamou
Obedecí el llamadoObedeci o chamado
Perfeccioné el talentoAprimorei o talento
Ese es el resultadoEsse é o resultado

En la favela donde crecíNa favela onde sou cria
Aprendí con los de verdadAprendi com os de verdade
Un escalón de éxitoUm degrau de sucesso
Baja dos de humildadDesce dois de humildade

No importa el lugarNão importa o lugar
La favela en la que estésA favela que cê tá
Humildad para salirHumildade pra sair
Humildad para llegarHumildade pra chegar

Si no tienes nada que decirSe não tem o que falar
Es mejor quedarte calladoÉ melhor ficar calado
Para que después no te conviertasPra depois não se tornar
En esclavo de la palabraDa palavra escravo

Sin luchar no hay victoriaSem lutar não há vitória
Aprovecha el entrenamientoAproveita o treinamento
En una guerra, solo los buenosNuma guerra, só os bons
Que tienen buen rendimientoQue tem bom aproveitamento

La fuerza que tengoA força que eu tenho
No la encontré en el gymNão encontrei na academia
La encontré en Dios que es fuerteEncontrei no Deus que é forte
Y que me fortalece en la carreraE que fortalece na corrida

Invierte en tu sueñoInvista no seu sonho
No te dejes desanimarNão se deixe esmorecer
Si la lucha está duraSe a luta tá difícil

Fe para vencerFé pra vencer
Fe para vencerFé pra vencer

Vas a robarme, hermanoVai me roubar em neguin

¡Mano en la cabeza, aquí es policía!Mão na cabeça, aqui é polícia!
Hoy el cazador se volvió cazadoHoje a caça virou caçador
Vine del lote, ciudad alegría!Vim lá do lote, cidade alegria!

¿Pero tú eres policía?Mas você é polícia?

Puedes creer, pues síPode crê, pois é
Es para mostrar queÉ pra mostrar que
Un favelado puede serUm favelado pode ser
Lo que quieraO que quiser

Disculpa, pero no sabía!Desculpa, mas eu não sabia!

Ahora sabes, manitoAgora sabe, mané
Un favelado educadoUm favelado estudado
Puede ser lo que quieraPode ser o que quiser

Estudien, eh, chavosEstudem, hein molecada
Para elegir y no ser elegidosPra escolher e não ser escolhido
Lean un buen libroLeia um bom livro
Salgan un poco del celularSai um pouco do celular
Para ustedes indico la BibliaPra vocês eu indico a bíblia

Fe para vencer, fe para vencerFé pra vencer, fé pra vencer
Porque la verdad es una solaPorque a verdade é uma só
¡Conoces el proceder!Você conhece o proceder!
Fe para vencer, fe para vencerFé pra vencer, fé pra vencer

(¿Y qué, viejo?)(E aí, pai?)