Jouer Aux Dés

Jugar a los dados

Jouer Aux Dés

Honor, ¿qué honor?Honneur, quel honneur?
Ser evaluado en primer lugarÊtre évalué en premier
Pedir permiso al caballeroDemander la permission au chevalier
Entrar en esta maldiciónEntrer dans cette damnation

HayIl y a

Debes cambiar tu ritmoVous devez changer votre rythme
Tienes que ser buenoFaut faire beau
Si no sabes jugarSi vous ne savez pas jouer
No tienes nada que ganarN'a rien à gagner
Todo puede perderse e incluso tu vidaTout peut être perdu et même votre vie

Jugar a los dadosJouer aux dés

Buena suerte con quien jueguesBonne chance avec qui vous jouez
Si sabes jugar, no entres en pánicoSi vous savez jouer ne paniquez pas
Ten una actitud y libertadAvoir une attitude et une liberté
No se trata de la vida privada, sino de la lealtadPas la vie privée mais la loyauté
Debes ser inteligente y no equivocarteVous devez être intelligent et ne pas vous tromper
Quien juega a los dados a vecesQui joue les dés est parfois
No siempre ganaráNe gagnera pas toujours
A veces hace trampaParfois triche
En la mesa completa, perderásÀ la table complète, vous allez perdre

En mi familia, perder no es un honorDans ma famille, perdre n'est pas un honneur
Sino vergüenza y deshonraMais c'est la honte et la honte
Termina en la muerteSe termine par la mort
Porque en nuestra familiaParce que dans notre famille
Solo se juega para ganarOn ne joue que pour gagner
Si es para perderSi c'est à perdre
Entonces es inútil jugarIl est donc inutile de jouer

Si juegas para perderSi vous jouez à perdre
¡Tu muerte verás!Ta mort verra!