Parodia Trem Bala

Parodie Trem Bala

Parodia Trem Bala

Ce n'est pas juste lireNão é sobre ler
Toutes les matières du monde pour soiTodas as matérias do mundo para si
C'est savoirÉ sobre saber
Qu'il y a un concours qui t'attendQue tem um concurso com vaga para ti

C'est étudier et pouvoir savoirÉ sobre estudar e poder saber
Plus que ce qu'on nous enseigneMais que ensinam para nós
C'est réussirÉ sobre acertar
À affronter la pluie de questions qui tombe sur nousA chuva de questões que cai sobre nós

C'est connaître l'administratifÉ saber administrativo
Réussir en civil et pénal sur le papierAcertar civil e penal no gabarito
C'est pouvoir réussirÉ poder passar
Alors faire en sorte que ça vaille le coupEntão fazer valer a pena
Chaque partie de cette conférenceCada parte daquela palestra
Sur comment étudierDe como estudar

Ce n'est pas juste réussirNão é sobre passar
Au meilleur concours et savoir que tu as gagnéNo melhor concurso e saber que venceu
C'est étudierÉ sobre estudar
Et sentir que le chemin t'a renforcéE sentir que o caminho te fortaleceu

C'est faire des coursÉ sobre fazer cursinho
Et trouver du temps pour les révisionsE arrumar tempo para as revisões
Et emporter le Vade MecumE levar o Vade Mecum
Avec toi dans toutes les situationsContigo em todas as situações

On ne peut pas tout savoirNão dá para a gente saber tudo
Quelle serait la grâce du mondeQual seria a graça do mundo
Si c'était le cas ?Se fosse assim?
C'est pourquoi je vais sur YouTubePor isso vou para o YouTube
Le pénal c'est cool et Dessinons le DroitPenal é legal e Desenhando Direito
C'est plus facile pour moiFacilitam para mim

Ce n'est pas juste avoir des livresNão é sobre ter livros
Et faire les cours que l'argent permetE fazer os cursos que o dinheiro dá
Mais chaque résuméE sim sobre cada resumo
Et article à partagerE artigo a se compartilhar

Ce n'est pas non plusTambém não é sobre

Étudier contre la montreEstudar contra o tempo
Pour toujours en savoir plusPara saber sempre mais
Parce que quand on s'y attend le moinsPorque quando menos se espera
L'appel sort et je reste à la traîneO edital sai e eu fico para trás

Étudie mon fils, dépêche-toiEstuda meu filho vai logo
Commence et ne regarde pas en arrièreComece e não olhe para trás
Car il y a du café iciPois tem café aqui

Ce concours c'est chaud mon poteQue concurso é foda meu parceiro
Et on est juste des candidatsE a gente é só concurseiro
Et on ne va pas abandonnerE não vai desistir

Étudier, Laiá, laiá, laiá, laiá, laiáEstudar, Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Étudier, Laiá, laiá, laiá, laiá, laiáEstudar, Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá

Abandonner, même pas en rêve mon poteDesistir nem pensar meu parceiro
Ne laisse pas la paresse gagnerNão deixe a preguiça vencer
Fais-la dégager d'iciTire ela daqui

Car tu vas arriver où tu veuxQue você vai chegar onde quer
Et on va célébrerE nós vamos comemorar
Quand tu réussirasQuando conseguir