Alma de Guitarrero

Alma de Guitarrero

Alma de Guitarrero

Un sonido resonó en la pampa como el canto de los cardenalesUm sonido ecoou na pampa tal qual o som dos cardeais
Ternas notas musicales componiendo una melodíaTernas notas musicais compondo uma melodia
Para acompañar la poesía de sus murmullos y secretosPra acompanhar a poesia seus murmúrios e segredos
Que parecen traer el alma en la punta de los dedosQue parece trazer a alma bem na ponta dos dedos
En este entrevero de notas y los borradores del poetaNeste entrevero de notas e os rascunhos do poeta
El guitarrero interpreta la sinfonía sonoraO guitarrero interpreta a sinfonia sonora
Que viene del pecho hacia afuera brotando de su almaQue vem do peito pra fora brotando de sua alma
Son versos hechos con calma convirtiéndose en música ahoraSão versos feitos com calma tornando música agora

La calma del pago que inspira al guitarreroA calmaria do pago que inspira o guitarrero
Y una lucecita mansa tranquilizando la añoranzaE um luarzito manheiro aquietando a querência
Un taura muestra la esencia de quien creció en el galpónUm taura mostra essência de quem cresceu no galpão
Hoy es reverenciado al puntear su guitarraHoje é reverenciado ao dedilhar seu violão

La calma del pago que inspira al guitarreroA calmaria do pago que inspira o guitarrero
Y una lucecita mansa tranquilizando la añoranzaE um luarzito manheiro aquietando a querência
Un taura muestra la esencia de quien creció en el galpónUm taura mostra essência de quem cresceu no galpão
Hoy es reverenciado al puntear su guitarraHoje é reverenciado ao dedilhar seu violão

Para hacerle compañía, la voz de este cantorPra lhe fazer um costado a voz deste cantador
Y el sentimiento del autor se contemplan en sintoníaE o sentimento do autor contemplam em sintonia
Sutileza y maestría curvadas sobre una guitarraSutileza e maestria curvadas sobre um violão
Cariño y dedicación en forma de melodíaCarinho e dedicação em forma de melodia
Son seis cuerdas tensadas, seis tientos hechos de aceroSão seis cordas esticadas seis tentos feitos de aço
Buscando su compás, la nota vibra en la alturaBuscando seu compasso a nota vibra na altura
Talento que se mezcla y renace en cada versoTalento que se mistura e renasce em cada verso
En el sueño que anda disperso del alma guitarreroNo sonho que anda disperso da alma guitarrero