Egal wohin

No importa dónde

Egal wohin

He oído sonidos de toda la
ich hab töne aus dem all gehört
cómo los ángeles me llevaron lejos
wie engel sie trugen mich fort
cometas me han mirado
kometen haben mich angelacht
y luego les di mi palabra
und dann gab ich ihnen mein wort

me construyeron tu imagen de polvo de estrellas rojo
sie bauten mir dein bild aus rotem sternenstaub
en el cielo mil joyas
am himmel tausend juwelen
la noche me lo dejó claro
die nacht hat es mir klargemacht
y mañana te diré toda la verdad
und morgen werd ich dir die ganze wahrheit erzählen

todo va a cambiar
alles wird sich ändern
todo será diferente y estará en el medio de ella
wird alles anders und wird mittendrin

sin importar dónde
egal wohin
vamos incluso si no entendemos
wir gehen auch wenn wir's nicht verstehen
todo girará en torno a
alles wird sich darum drehen
sin importar dónde
egal wohin
Creo firmemente en irgedwann
ich glaub fest daran, irgedwann
será todo sobre nosotros
wird sich alles um uns drehen

esta mañana me desperté
heut morgen bin ich aufgewacht
delante de mí sólo tu cara
vor mir nur dein gesicht
Ahora me siento aquí y no hago más preguntas
jetzt sitze ich hier und stelle keine fragen mehr
a partir de hoy el mundo brilla en una luz diferente
ab heute scheint die welt in einem anderen licht

Esperé hasta que oscurezca
hab gewartet bis es dunkel wird
en la hierba que sólo yacía allí
im gras ich lag einfach nur dort
cometas me han mirado
kometen haben mich angelacht
y luego les di mi palabra
und dann gab ich ihnen mein wort

sin importar dónde
egal wohin
vamos incluso si no entendemos
wir gehen auch wenn wir's nicht verstehen
todo girará en torno a
alles wird sich darum drehen
sin importar dónde
egal wohin
Creo firmemente en irgedwann
ich glaub fest daran, irgedwann
será todo sobre nosotros
wird sich alles um uns drehen