Fliegen

Volar

Fliegen

En cada habitación hay una foto de ti
In jedem zimmer hängt´n bild von dir
Parece preguntar... ¿qué estás haciendo aquí?
Scheint mich zu fragen-was machst du´n noch hier
La respuesta que escuché el otro día en silencio en el viento
Die antwort hörte ich neulich leise im wind
No creo que hayamos terminado aquí todavía
Ich glaub dass wir hier noch nicht fertig sind

La primera vez que fue como una montaña rusa
Beim ersten mal war´s wie ´ne achterbahn
Luego nos reímos del cielo
Dann lachten wir uns gleich den himmel an
No sabe por qué y desde cuándo
Weiß nicht wieso-weshalb-warum und seit wann
¿Crees que no puedes caminar con nosotros?
Du glaubst dass mit uns nicht laufen kann

Y luego hay 1000 preguntas-que no entiendo
Und dann sind da 1000 fragen-die ich nicht versteh
Me gustaría que me dijeran... que va a ser de alguna manera
Ich wünschte mir sie würden mir sagen-es wird schon irgendwie werden

Abstenerse
Refrain:
Conti puedo volar
Mit dir kann ich fliegen
A lo largo de la carretera lechosa y gire a la izquierda en Marte
An der milchstraße entlang und am mars links abbiegen
Conti puedo volar
Mit dir kann ich fliegen
Con el hombre acostado en la luna en nuestra mano incluso de pie
Mit dem mann im mond an unser hand sogar im stehen liegen

Ahora hay un dolor y debe ser así
Jetzt ist da so´n schmerz und das muss wohl so sein
Realmente creí que puedo hacer esto solo, pero no sólo contigo puedo volar
Hab echt geglaubt ich schaff das allein-aber nein nur mit dir kann ich fliegen

Hemos tenido mucho que hacer juntos
Wir haben zusamm´n noch so viel vorgehabt
Nunca pasa por eso fue acordado
Es geht nie vorbei das war doch abgemacht
Quiero volver a nuestra tienda estrellada
Ich will zurück in unser Sternenzelt
En algún lugar del fin de este mundo
Irgendwo am ende dieser welt

Y todavía 1000 preguntas-que no entiendo
Und immer noch 1000 fragen-die ich nicht versteh
¿Por qué no puedo decir que no quiero volver a verte?
Warum kann ich nicht einfach sagen-ich will dich nicht wiederssehn

Ver al hombre en la luna
Den mann im mond gesehn
Él me dio a entender
Er gab mir zu verstehn
Sí, te veré de nuevo
Ja ich wird dich wieder sehn
En el fin de este mundo
Am ende dieser welt
En nuestra tienda estrellada
In unserem Sternenzelt
Te veré de nuevo
Da werd´ ich dich wiedersehn