Me Sinto Perdido (Nossos Sentimentos)

I Feel Lost (Our Feelings)

Me Sinto Perdido (Nossos Sentimentos)

If I said I'm fine, I would be lyingSe eu dissesse que estou bem, eu estaria mentindo
While I cry inside, my body is smilingEnquanto eu choro por dentro o meu corpo está sorrindo
But it doesn't make sense, this life I carryPorém, não faz sentido essa vida que carrego
I try to make it right, but I destroy my egoEu me esforço pra dar certo, mas eu destruo meu ego

And even though my story seems to have worked outE por mais que a minha história parece ter dado certo
I live in this dimension where I feel blindVivo nessa dimensão onde eu me sinto cego
But I walk anyway, crushing my mistakesMas caminho mesmo assim, massacrando os meus erros
Where I no longer know if I live for myselfOnde eu já não sei mais se eu vivo por mim mesmo

It seems like I'm lost in this dead-end worldParece que estou perdido nesse mundo sem saída
Where the only option is a suicidal choiceOnde a única opção é uma escolha suicida
Life, it's not always what we thinkA vida, ela nem sempre é o que pensamos
The more it seems right, the more we end up wrongO quanto mais parece certo a gente acaba errando

I saw people leaving and many of them I lovedEu vi pessoas indo embora e muito deles eu amava
And like a staircase, I'm climbing it for nothingE como uma escadaria eu to subindo ela por nada
Sometimes I wonder if it's really worth itAs vezes eu me pergunto se realmente vale á pena
To maintain sanity, to keep a serene lifeManter a sanidade, manter uma vida serena

In this injustice that life causes on our mindsNessa injustiça que a vida causa sobre nossa mente
The closer I get, the more nonexistent I becomeO quanto mais me aproximo eu fico mais inexistente
Then I look at the footprints I left on the beachAí eu olho as pegadas que na praia eu deixei
And remember the good moments I've experiencedE lembro dos momentos bons em que eu já vivenciei

I thank my friends for being by my sideAgradeço aos amigos por estarem ao meu lado
Even though you know about the monster sealed within meMesmo vocês sabendo desse monstro em mim selado
I know I'm not wrong, it's the world that isEu sei não estou errado e sim o mundo que está
My sin is a drink and I will taste itO meu pecado é uma bebida e dela irei provar

But understand the good side if I jump into a wellMas entenda o lado bom se eu me jogar dentro de um poço
You would never suffer, you've wished me deadVocês nunca sofreriam, já me desejaram morto
No, of course not, because that's your wishNão, claro que não, pois isso é sua vontade
I'll live as long as I can and always by the side of truthEu vou viver o quanto der e sempre ao lado da verdade

Love, love! A very strong wordAmor, amor! Uma palavra muito forte
So strong for someone, someone like meTão forte pra alguém, alguém com o meu porte
Weak, debilitated, but I never gave upFraco, debilitado, mas eu nunca desisti
The battle has only just begun and I will persistA batalha só começou e nela eu vou insistir

So I look up to the sky, and ask GodEntão eu olho para o céu, e pergunto para Deus
Where is the happiness you promised me?Cadê a felicidade em que você me prometeu?
The rain falls to the ground and in the end I ask for forgivenessA chuva cai ao solo e no fim peço perdão
Because it's not God's fault, and it never will be, brother!Pois a culpa não é de Deus, e nunca será, irmão!

I know, it's complicated to walk off the roadEu sei, é complicado caminhar fora da estrada
Especially if your road is taken awayPrincipalmente se a estrada de você for arrancada
A void will corrode and blur your visionUm vazio vai corroer e suas vistas embaçar
But in the end, know that I will lend you my handMas no fim quero que saiba que minha mão eu irei te dar

Breathe! Quiet! Just listen!Respire! Quieto! Apenas ouça!
The breathing of your lungs, the air leaving your mouthO respirar do seu pulmão, o ar sair da sua boca
And be thankful in the end that you're still aliveE agradeça no final por você ainda viver
You've been given another chance, so try to riseVocê teve outra chance, então procure se erguer

It's hard to see people smiling happilyÉ difícil ver pessoas sorrindo alegremente
Without even understanding the battle in your mindSem ao menos entender a batalha na sua mente
I'm on a tightrope between life and deathEstou na corda bamba entre a vida e a morte
And which side I'll fall on, I can't be strongerE qual lado irei cair, não consigo ser mais forte

Looking at myself in the mirror, my past haunts meMe olhando no espelho meu passado me atormenta
Why did I do that? Maybe no one will understandO por que eu fiz aquilo? Talvez ninguém entenda
I'm just another closed book that no one will readSou mais um livro fechado que ninguém saberá ler
Not even I am risky enough to understandNem mesmo eu sou arriscado ao ponto de compreender

And if I say I love you, will you stay with me?E se eu disser que te amo, será que vai ficar comigo?
Would you risk so much for someone unknown?Se arriscaria tanto assim por alguém desconhecido
I think not, you don't deserve someone like thatAcho que não, você não merece alguém assim
I've made too many mistakes for you to live with meTenho errado demais pra tu viver junto à mim

Things are falling into place, my suffering easedAs coisas vai se encaixando, meu sofrimento amenizado
What's happening? Something must be wrongO que está acontecendo? Deve ter algo errado
I pick up the puzzle and start putting it togetherPego o quebra-cabeça e começo a montá-lo
And with tears on my face, I'm about to decipher itE com lagrimas sobre o rosto, estou prestes a decifrá-lo

Then I stop, realize what really happenedAí eu paro, percebo o que realmente aconteceu
I was never wrong, the world corrupted meEu nunca estive errado, o mundo que me corrompeu
Destroyed by the outcome, I'm joyfully cryingDestruído ao resultado, estou chorando alegremente
Because for the first time, I'm at peace with my mindPois pela primeira vez estou em paz com minha mente