Triste inverno

Triste invierno

Triste inverno

Ahora que la nieve cubrió las colinasAgora que a neve cobriu as colinas
y el frío viene sin piedad...e o frio vem sem piedade ...
ya estoy aquí en este escalón de granizoeu aqui nesse degrau de granizo
destruyendo mi juventuddestruindo a minha mocidade

Escucho el viento que...Ouço o vento que ...
arrasa las hojas muertascarrega as folhas mortas
que un día adornaban la ciudadque um dia enfeitava a cidade
donde junto a ti pasé...onde junto de você passei...
mis días de felicidad...os meus dias de felicidade ...

Maldito frío que entristeceMaldito frio que entristece
estas noches...essas noites...
y la neblina que cubre la acera...e a neblina que cobre a calçada...
impide que mis ojos vean...ela impede que meus olhos vejam ...
si ella viene al final de la calle...se ela vem no fim da estrada...

No es solo el verde de los campos...Não é só o verde dos campos...
y las flores que sienten el fine as flores que sentem o fim
de este invierno que todo destruye...deste inverno que tudo destrói
está matando aquí dentro de mí...está matando aqui dentro de mim...

Y en el callejón de una calle lejana...E no beco de uma rua distante
algo se acerca hacia mí...algo vem em minha direção
mi corazón late fuerte en el pecho...meu coração dispara no peito
tal vez ella venga a pedir perdón...talvez ela venha pedir perdão

Pero es solo un pobre perrito...Mas é apenas um pobre cãozinho
que acaricio para darle mi calor...que afago para lhe dar meu calor
mientras él llora de frío...enquanto de frio ele chora
yo también lloro de añoranza por amor...também choro de saudades por amor

Maldito frío que entristeceMaldito frio que entristece
estas noches...essas noites...
y la neblina que cubre la acera...e a neblina que cobre a calçada...
impide que mis ojos vean...ela impede que meus olhos vejam ...
si ella viene al final de la calle...se ela vem no fim da estrada...

No es solo el verde de los campos...Não é só o verde dos campos...
y las flores que sienten el fine as flores que sentem o fim
de este invierno que todo destruye...deste inverno que tudo destrói
está matando aquí dentro de mí...está matando aqui dentro de mim...