Tio Barnabé

Tío Barnabé

Tio Barnabé

De tanto andar por el mundo enteroDe tanto andar pelo mundo todo
Aprendí cosas del fondo grandeAprendi coisas do fundo grande
De lo que vi, de lo que no viDo que vi, do que não vi
De lo que veo, que no veoDo que vejo, que não vejo

Cada día en mi rincónCada dia no meu canto
Tengo otro encantamientoTenho um outro encantamento
Cada cosa en mi rincónCada coisa no meu canto
Tiene otro fundamentoTem um outro fundamento
Y cada día en mi caraE cada dia na minha cara
Un poco de cada tiempoUm pouco de cada tempo
Cada día en mi caraCada dia na minha cara
Un poco de cada tiempoUm pouco de cada tempo

Golpea con el pie en la piedraBate com o pé na pedra
Golpea en la piedra negraBate na pedra preta
Quien golpea con pie firme y fuerteQuem bate com pé firme e forte
No tiene miedo de muecasNão tem medo de careta

Oye, en este bosque hay floresOi, nessa mata tem flores
Los ojos del SaciOs olhos do Saci
Salta con sus doloresPula com suas dores
Amable con sus amoresGentis com seus amores
Los cantos de la caaporaOs cantos da caapora
Y los orixás que nos ayudenE os orixás que nos acudam
Que nos valgan en esta horaQue nos valham nessa hora