Pitanga

Pitanga

Quelle façon d'aimerQue maneira de amar
Quelle façon d'aimerQue maneira de amar
Ah, pitanga blessée comme ça sentAi, pitanga machucada como cheira
Ah, brun, quelle façon d'aimerAi, moreno, que maneira de amar
Ne me jette pas dans le feu des brebisNão me jogue na fogueira das ovelhas
Ne me laisse pas me blesser entre tes doigtsNão me deixe entre os dedos machucar
Ne me mets pas dans les miroirs de l'aveuglementNão me ponha nos espelhos da cegueira
Ne me veux pas sur tes genoux sans rêverNão me queira no seu colo sem sonhar
Ne m'embrasse pas dans le jardin des oliviersNão me beije no jardim das oliveiras
Ne me mets pas entre tes dents sans me tuerNão me ponha entre os dentes sem matar
Ah brun, quelle façon d'aimerAi moreno que maneira de amar
Ne me tue pas, sauf si c'est complètementNão me mate que não seja por inteiro
Ne me perds pas là où je peux me retrouverNão me perca aonde eu possa me encontrar
Ou disperse-moi dans les bois comme une odeurOu me espalhe pelo mato como cheiro
Ne me laisse pas complètement m'échapperNão me deixe por inteiro escapar
Ah, pitanga blessée comme ça sentAi, pitanga machucada como cheira
Ah, brun, quelle façon d'aimerAi, moreno, que maneira de amar
Quelle façon d'aimerQue maneira de amar