No Tempo do Espicho

En el tiempo del espía

No Tempo do Espicho

Llegué un puntero y una barcaza vacía junto al ríoVinha eu um ponteiro e um vago no batelão pelo rio
cuando oí un pío detrás del arbusto de bacabinhaquando escutei um pio atrás da moita de bacabinha:
¡Tumpy masturba sapopemba! Me hiciste venirUrudão bateu sapopemba! Fez que vinha...

caimán saltó al aguajacaré pulou na água
socó voló repentinamentesocó voou de repente
Sí, todo se asustóapois, tudo se assustou
Estaba llegando, un punto y un puntero en una barcaza en Black OcaiaVinha eu, uma vaga e um ponteiro num batelão no Negro Ocaia
Fui yo, Fruity, Hook's Foot y Manoel MateiroEra eu, Frutuoso, Pé de Gancho e Manoel Mateiro
todo haciendo vigilantetudo fazendo atalaia
Era el momento del spicho, todo el mundo fue una vez un bichoEra o tempo do espicho, todo mundo já foi bicho,
todo mal y sin dinerotudo errado e sem dinheiro:
Yo y mis compañeros navegando desde babauiaeu e meus companheiro navegando de babauia
comer taboca gangocomendo gango de taboca
bien servido en la cuiabem servidinha na cuia
harina de yuca, navegando a lo largo del ríofarinha de mandioca, navegando pelo rio
temblando de miedo a la malocatremendo de medo da maloca