Stern von Indaiá

Estrela do indaiá

Inderin, immer InderinÍndia, ainda índia
Indiará, IndiaráIndiará, indiará
Ich kehre zurück, mein Stern von IndaiáInda volto minha estrela do indaiá

Wie der Fluss, mein Weg fließt immer dorthinComo o rio, meu caminho corre sempre pra lá
Was im deinem Land Fluss heißt, ist "Paraná"O que é rio no seu mundo é "Paraná"
Was Fisch ist und im Araguaia schwimmt, ist "Pira"O que é peixe, e que navega no Araguaia é "Pira"
Was "Paraná-Waçu" ist, ist das MeerO que é "Paraná-Waçu" é o mar

Erde, auf Tukano heißt es "Di'tá"Terra, em tukano é "Di'tá"
Stein, auf Wananá heißt es "Ta'ca"Pedra, em wananá é "Ta'ca"
Menschen, auf Nhengatu heißt es "Mirá"Gente, em nhengatu é "Mirá"
Vogel ist "Wira-miri"Passarinho é "Wira-miri"
Frucht ist "Amaná"Cuva é "Amaná"
Feuer ist "Tata"Fogo é "Tata"
Es ist tatáÉ tatá