Estrela do indaiá

Estrella Indaiá

Estrela do indaiá

India, todavía India
Índia, ainda índia
Él indicará, él indicará
Indiará, indiará
Y devuelvo mi estrella de los Indaiá
Inda volto minha estrela do indaiá

Como el río, mi camino siempre corre allí
Como o rio, meu caminho corre sempre pra lá
Lo que es el río en su mundo es «Paraná
O que é rio no seu mundo é "Paraná"
¿Qué es el pescado, y que navega en el Araguaia es «Pira
O que é peixe, e que navega no Araguaia é "Pira"
¿Qué es «Paraná-Waçu» es el mar
O que é "Paraná-Waçu" é o mar

Terra, en Tukano es «Di'ta
Terra, em tukano é "Di'tá"
Stone, en wananá es «Ta'ca
Pedra, em wananá é "Ta'ca"
Chicos, en nhengatu es «Mirá
Gente, em nhengatu é "Mirá"
El pajarito es «Wira-miri
Passarinho é "Wira-miri"
Cuva es «Amaná
Cuva é "Amaná"
El fuego es «Tata
Fogo é "Tata"
Es Tatá
É tatá