A Remadora

La Remadora

A Remadora

El barco gracia, belleza y ligerezaO barco graça, beleza e leveza
Movimiento continuo sincronizadoMovimento contínuo sincronismo
Huella limpia en la pala del remoPegada limpa na pá do remo
Agua siendo esparcidaÁgua sendo espalhada
La lluvia, lluvia y neblina en la bajada del ríoA chuva, chuva e neblina na descida do rio
Y el remo empujando el agua hacia atrásE o remo empurrando a água para traz
Sacudiendo la tierra con la fuerza de un truenoTremendo a terra com força de um trovão

Shap, shap, shap, shap en el lodoShap, shap, shap, shap é na lama
Glub, glub, glub, glub y bebiendo aguaGlub, glub, glub, glub e bebendo água
Splech el chapoteo cayendo en el aguaSplech a chuá caindo na água
Zum, zum, zum, movimiento rápidoZum, zum, zum, movimento rápido
Pim, pim, pim, gota cayendoPim, pim, pim, gota caindo

Hermosos sonidos, cantos de animalesRuídos lindos cantos de animais
La naturaleza emerge, ruido de máquinasSurge a natureza barulho de máquinas
Burbujas saltando, animales brincandoBolhas saltando, animais pulando
Movimientos rápidos y vibrantesMovimentos rápidos e vibrantes
Movimientos de la remadoraMovimentos de remadora
Lanzándose en sus aguasLançando-se em suas águas

Shap, shap, shap, shap en el lodoShap, shap, shap, shap é na lama
Glub, glub, glub, glub y bebiendo aguaGlub, glub, glub, glub e bebendo água
Splech el chapoteo cayendo en el aguaSplech a chuá caindo na água
Zum, zum, zum, movimiento rápidoZum, zum, zum, movimento rápido
Pim, pim, pim, gota cayendoPim, pim, pim, gota caindo

Moviendo al ritmo del agua y del barcoRequebrando ao som da água e do barco
Es el sonido del cuero y la madera vibrandoÉ o som do couro e da madeira vibrando
Balancea los pies, mueve las caderas, agita los brazosBalança os pés, treme os quadris, requebra os braços
Al sonido estridente de la batería del barcoAo som da bateria estridente do barco
Shap, shap, shap, shap en el lodoShap, shap, shap, shap é na lama
Glub, glub, glub, y bebiendo aguaGlub, glub, glub, e bebendo água
Splech el chapoteo cayendo en el aguaSplech a chuá caindo na água
Zum, zum, zum, movimiento rápidoZum, zum, zum, movimento rápido
Pim, pim, pim, gota cayendoPim, pim, pim, gota caindo

Shap, shap, shap, shap en el lodoShap, shap, shap, shap é na lama
Glub, glub, glub, y bebiendo aguaGlub, glub, glub, e bebendo água
Splech el chapoteo cayendo en el aguaSplech a chuá caindo na água
Zum, zum, zum, movimiento rápidoZum, zum, zum, movimento rápido
Pim, pim, pim, gota cayendoPim, pim, pim, gota caindo