Que Mundo É Esse?

¿Qué Mundo Es Este?

Que Mundo É Esse?

¿Qué mundo es este?Que Mundo é Esse
Esta noche soñé con el paraísoEssa noite sonhei com o paraíso
Pero al despertar, me puse a pensarMas quando acordei, me pus a pensar
¿Qué mundo es este?Que mundo é esse
Separado en océanos y marSeparado em oceanos e mar
¿Qué mundo es este?Que mundo é esse
Solo hollín y polvo en el aireSó fuligem e poeira no ar
¿Qué mundo es este?Que mundo é esse
Nadie merece lo que va a pasarNinguém merece o que vai rolar
Ojalá fuera solo un sueñoAntes fosse apenas um sonho
Un sueño maloUm sonho mau

¿Qué mundo es este?Que mundo é esse?
Vi a un niño llorar de hambreVi criança chorar de fome
Y a una mujer prostituirse por panE mulher prostituir-se por pão
El sistema encadena al hombreO sistema acorrenta o homem
El egoísmo, la antigua serpienteO egoísmo a antiga serpente
¿Qué mundo es este?O mundo é esse
Los ricos comen hasta saciarseOs ricos comem até sobejar
Y los pobres lloran en vanoE os pobres choram em vão
¿Qué mundo es este?Que mundo é esse
Vendrán sufrimiento y desencantoSofrimento e desencanto virão
Pero esta historia debe terminarMas essa história precisa acabar

¡Vuelve paraíso, vuelve!Volte paraíso volte!
No es utópico imaginarNão é utopia imaginar
¡La perfección está allá!Perfeição é lá!
¡La perfección está allá!Perfeição é lá!

¿Mi mundo es este?Meu mundo é esse?
Un lugar de aguas corrientesLugar de águas correntes
Flores vivas en el jardínFlores vivas no jardim
¿Mi mundo es este?Meu mundo é esse?
Libertad en todas partesLiberdade em todo lugar
Aire puro para respirarPuro ar para se respirar
¿Mi mundo es este?Meu mundo é esse?
Todos hablan el mismo idiomaTodos falam a mesma língua
El amor es la forma de expresiónO amor é a forma de expressão
¿Existe este mundo encantado?Esse mundo encantado existe?

¡Quiero ir allá!Quero ir pra lá!
¡Vuelve paraíso, vuelve!Volte paraíso volte!
No es utópico imaginarNão é utopia imaginar
¡La perfección está allá!Perfeição é lá!
¡La perfección está allá!Perfeição é lá!
¡Mi mundo es este!Meu mundo é Esse!