The False And The Cinematic

Lo Falso y lo Cinematográfico

The False And The Cinematic

Cuando las cuchillas se rompen en nosotros es hora de rendirseWhen the razors break in us it's time to give in
Con un festín de madera y polvo, una dieta de vidrio, contorsionar, distorsionarWith a feast of wood and dust, a diet of glass, contort, distort
¿Por qué estoy tan atraído a las relaciones peligrosasWhy am I so attracted to the dangerous relationships
Tan falsas y cinematográficas? Pues parece que no pertenezco a ningún lugar,So false and cinematic? for I belong it seems nowhere,
Poco a poco implodiendo, tan delicado, con todas las respuestas al revésSlowly imploding, so delicate, with all the answers inside out
Mi tiempo en guerra conmigo mismoMy time at war with myself
Desearía poder tocar mi espinilla con mis rodillas, no tengo articulaciones en mis piernas, mis uñas comienzan en mis tobillos y muñecasI wish I could touch my shin with my knees I don't have any joints in my legs, my fingernails start at my ankles and wrists
¿Cómo podrías reconocerme herido,How could you recognise me wounded,
Pensé que lo había cubierto. Di, dice, muere, diceI thought I had covered it up. Di, dice, die, dice