Moment

Moment

Moment

Der Wind zerzaust sanft dein Haar
風に乱れた髪を優しく撫でる
kaze ni midareta kami o yasashiku naderu
Es macht mir Angst, in deine Augen zu sehen
あなたの瞳見るのが怖い
anata no hitomi miru no ga kowai
Bis das Zittern meiner Knie nachlässt
膝の震えがどうかおさまるまでは
hiza no furue ga douka osamaru made wa
Lass mich in deiner Wärme schwelgen
温もりの中甘えさせていて
nukumori no naka amaesaseteite

Es ist kein Traum, es ist kein Traum, oh schon
夢じゃない、夢じゃないの あぁもう
yume ja nai, yume ja nai no ah mou
Unsere Lippen verändern alles, was wir waren
唇で変わるの 今までの二人が
kuchibiru de kawaru no imamade no futari ga
Lass mich nicht los, lass mich nicht los, oh schon
離さない、離さないで あぁもう
hanasanai, hanasanaide ah mou
Halt mich mit deinem ganzen Herzen fest
心ごと抱きしめていて
kokoro goto dakishimeteite

Jedes Mal, wenn ich deine Lippen berühre, brennt meine Wange
唇なぞるたびに頬が燃えるの
kuchibiru nazoru tabi ni hoho ga moeru no
Wie soll ich dich morgen anlächeln?
明日どんな顔で会えばいいの
ashita donna kao de aeba ii no?
Mein Herz schlägt zu schnell, bitte lass es nicht losgehen
急ぎすぎてる鼓動 どうか鳴りそう
isogi sugiteru kodou dou ka nari sou
Welche Geheimnisse kommen als Nächstes dazu?
この次どんな秘密増えてくの
kono tsugi donna himitsu fueteku no?

Ich verstehe nicht, ich verstehe nicht, oh schon
わからない、わからないの あぁもう
wakaranai, wakaranai no ah mou
Ich möchte all meine Zweifel ablegen und loslaufen
戸惑いも脱ぎ捨て駆け出して行きたい
tomadoi mo nugi sute kake dashite yukitai
Nimm mich mit, nimm mich mit, oh schon
連れてって、連れていって あぁもう
tsuretette, tsureteitte ah mou
An einen Ort, von dem ich nicht zurückkehren kann
戻れないところへ私
modorenai tokoro e watashi

Es ist kein Traum, es ist kein Traum, oh jetzt
夢じゃない、夢じゃないの あぁ今
yume janai, yume janai no ah ima
Es beginnt mit unseren Lippen, was uns jetzt erwartet
唇で始まる これからの二人が
kuchibiru de hajimaru kore kara no futari ga
Lass mich nicht los, lass mich nicht los, oh schon
離さない、離さないで あぁもう
hanasanai, hanasanaide ah mou
Halt mich mit deiner ganzen Seele fest.
心ごとその手で抱いて
kokoro goto sono te de daite