Anata ni Oyasumi

Anata ni Oyasumi

Anata ni Oyasumi

En una gran noche, silenciosamente se desvanece
おおきなよるにしずかにとけてく
Ooki na yoru ni shizuka ni toketeku
Pequeños suspiros y miles de vidas
ちいさなといきといくせんのいのち
Chisa na toiki to ikusen no inochi
Algo precioso, como una joya
たいせつなものほうせきみたいな
Taisetsu na mono houseki mitai na
Escuchando atentamente la melodía del cielo
みみをすましてゆうそらのめろでぃ
Mimi o sumashite yoursora no merodii

Tú y yo y yo y tú
あなたとわたしとわたしとあなたと
Anata to watashi to watashi to anata to
Encuentro, mito, lágrimas y luz del sol
であいとしんわとなみだとこのれび
Deai to shinwa to namida to konorebi

No necesito nada, porque estás aquí
なにもいらないあなたといるから
Nanimo iranai anata to iru kara
No necesito nada, porque estás aquí
なにもいらないあなたといるから
Nanimo iranai anata to iru kara

Promesas de despedida, silbidos y promesas rosadas
やくそくさよならくちぶえゆびきり
Yakusoku sayonara kuchibue yubikiri
Lágrimas en el bolsillo, calor del viento
なきべそぽけっときたかぜぬくもり
Nakibeso poketto kita kaze nukumori
Tú y yo y yo y tú
あなたとわたしとわたしとあなたと
Anata to watashi to watashi to anata to
Encuentro, milagro, juramento y luz del sol
であいときせきとちかいとこのれび
Deai to kiseki to chikai to konorebi

Abrazándote una vez más, sin decir nada
もういちどだいてなにもいわずに
Mou ichido daite nanimo iwazu ni
Abrazándote una vez más, sin escuchar nada
もういちどだいてなにもきかないままで
Mou ichido daite nanimo kikanai mama de

En una noche de estrellas cayendo, azul profundo
ほしのふるよるにあおくあおく
Hoshi no furu yoru ni aoku aoku
En una noche ventosa, solo la luna observaba
かぜのふくよるにつきだけがみてた
Kaze no fuku yoru ni tsuki dake ga miteta
El susurro de los pájaros se aleja
とりのささやきはとくとく
Tori no sasayaki wa toku toku
En una noche sin sonido
おとのないよるは
Oto no nai yoru wa
Buenas noches a ti
あなたにおやすみ
Anata ni oyasumi