Only Lonely Girl

Solo Chica Solitaria

Only Lonely Girl

Enredada en nuestros destinos, el olor a sal
かみにからむしおのかおり
kami ni karamu shio no kaori
Al levantar la vista, una mirada intensa
かきあげればあついしせん
kakiagereba atsui shisen
Chico, no te sientes solo
ボーイひとりにしてきぶんじゃないの
boy hitori ni shite kibun ja nai no
El amor caprichoso ya no es necesario
きまぐれなこいはもういらない
kimagure na koi wa mou iranai

Los átomos de tu piel quemada
やけたはだのADAMUたちが
yaketa hada no ADAMU-tachi ga
Lanzan chispas sin cesar
あきもせずWINKうなげる
aki mo sezu UINKU nageru
Chico, cuando te volteas, pareces a punto de llorar
ボーイふりむいたらなきだしそうよ
boy furimuitara nakidashisou yo
La persona allí no eres tú
そこにいるひとはあなたじゃない
soko ni iru hito wa anata ja nai

Más que mil palabras dulces, solo quiero un amor
せんのあまいことばよりひとつのあいがほしいの
sen no amai kotoba yori hitotsu no ai ga hoshii no
Realmente solo te amo a ti
ほんとうにすきなあなたしか
hontou ni suki na anata dake ga
Aunque lo entiendas... solo chica solitaria
わかってもくれない... only lonely girl
wakatte mo kurenai... only lonely girl

Actuando sin poses falsas
さそうPOOZUきのないふり
sasou POOZU ki no nai furi
Repetitivo como las olas
くりかえすのなみのように
kurikaesu no nami no you ni
Chico, tus ojos miran lejos
ボーイとおくをみるあなたのひとみ
boy tooku o miru anata no hitomi
Simplemente pasan por mi lado
わたしのとなりをただすぎてく
watashi no tonari o tada sugite'ku

Aunque mis sentimientos de amor no pueden ser expresados sinceramente
すなおにすきといえないおもいはあふれてくのに
sunao ni suki to ienai omoi wa afurete'ku no ni
¿Por qué los gestos de rechazo
どうしてきらわれるしぐさほど
doushite kirawareru shigusa hodo
Permanecen en tu corazón?
あなたのこころにのこるのでしょう
anata no kokoro ni nokoru no deshou

Más que mil palabras dulces, solo quiero un amor
せんのあまいことばよりひとつのあいがほしいの
sen no amai kotoba yori hitotsu no ai ga hoshii no
Quiero creer en el momento en que podamos ser dos
いつかふたりになれるときを
itsuka futari ni nareru toki o
Pero... solo chica solitaria
しんじてみたいけど... only lonely girl
shinjite mitai kedo... only lonely girl