Rain

Chuva

Rain

Quando eu vejo as pequenas flores
あめのなかみちにさいてる
ame no naka michi ni saiteru
Que nascem ao longo da estrada na chuva
ちいさなはなをみていたら
chiisana hana o mite itara

É irresistivelmente adorável
たまらなくいとしくなって
tamaranaku itoshiku natte
Deixo meu guarda-chuva aberto
さしだしたかさをおいてきたよ
sashi dashita kasa oite kita yo

E mesmo assim, chuva
それなのにrain
sore na no ni rain
Infelizmente, estamos sempre
ぼくらはいつだってかなしく
bokura wa itsu datte kanashiku
Machucando um ao outro
きずつけあってしまう
kizu tsuke atte shimau
Encharcado de chuva
びしょぬれのrain
bishonure no rain
Mesmo um pouco ficaria bem, Eu sempre penso
ほんのすこしでいいおもうよ
hon no sukoshi de ii omou yo
'Se eu pudesse ser mais honesto'
'sunaoに なれたら'って
'sunao ni naretara' tte

Eu começo a correr, as costas viradas das pessoas ao meu redor
はしりだすひとのせなかが
hashiri dasu hito no senaka ga
Parecem mais frias do que o habitual hoje
きょうはよけいにつめたいよ
kyou wa yokei ni tsumetai yo
Se alguém apenas se virasse
ふりむいてくれるだれかが
furi muite kureru dareka ga
Eu teria um sorriso para voltar
いたらえがおをかえせるのに
itara egao o kaeseru no ni

Chuva torrencial
どしゃぶりのrain
doshaburi no rain
Eu vou ficar bem
ぼくならだいじょうぶさみしさ
boku nara daijoubu samishisa
A solidão não penetrou no meu coração
むねまでしみちゃいない
mune made shimicha inai
Encharcado de chuva
びしょぬれのrain
bishonure no rain
Acima de tudo, eu posso sentir isso
それよりかんじてる'hontoの
sore yori kanjiteru 'honto no
Quero verdadeira bondade
やさしさがほしい'って
yasashisa ga hoshii' tte

E mesmo assim, chuva
それなのにrain
sore na no ni rain
Infelizmente, estamos sempre
ぼくらはいつだってかなしく
bokura wa itsu datte kanashiku
Machucando um ao outro
きずつけあってしまう
kizu tsuke atte shimau
Encharcado de chuva
びしょぬれのrain
bishonure no rain
Mesmo um pouco ficaria bem, Eu sempre penso
ほんのすこしでいいおもうよ
hon no sukoshi de ii omou yo
'Se eu pudesse ser mais honesto'
'sunaoに なれたら'って
'sunao ni naretara' tte