Wagamama de Ikou

Vamos, egoísta

Wagamama de Ikou

Oh, mi amigo abraza tus rodillas
Oh, my friend ひざをだき
Oh, my friend hiza o daki
Llorando, ¿hasta dónde caerás?
なやんでどこまでおちこむの
Nayan de doko made ochikomu no
Y mi amigo, entiendo pero
And my friend わかるけど
And my friend wakaru kedo
Poco a poco, incluso los ángeles huirán
そろそろてんしもにげだすよ
Soro soro tenshi mo nigedasu yo

De todos modos, no es una vida corta, es brillante y divertida
どうせみじかいじんせいじゃないあかるくてたのしくて
Douse mijikai jin sei ja nai akarukute tanoshikute
Si quieres un amor sin preocupaciones
くやまないこいしたいならば
Kuya manai koi shitai naraba
¡Haz lo que quieras!
やることやろうよ
Yaru koto yarou yo

¡Cree en ti mismo, obtén una oportunidad! Es el momento de volverte hermoso
しんじるのget chance!いまがきれいになれるとき
Shinjiru no get chance! Ima ga kirei ni nareru toki
Si confías, las cosas cambiarán
じしんじてばかわるはず
Jishin jiteba kawaru hazu
¡Ve a por el amor! Hasta que alcances el mañana que deseas
おいかけてget love!ほしいあしたをつかむまで
Oi kakete get love! Hoshii ashita o tsukamu made
Vamos, egoísta
わがままでいこう
Wagamama de ikou

Oh, mi amigo, qué aburrido
Oh, my friend つまらない
Oh, my friend tsumaranai
Hablando a tus espaldas, riendo
うわすにゆれたりわらったり
Uwasu ni yuretari warattari
Pero, amigo, por eso mismo
but my friend だからこそ
but my friend dakara koso
El que ama no se rinde
こいするもちわつたけないの
Koi suru mochi wa tsuteke na no

Si te odias a ti mismo, nadie más lo hará
じぶんでもきらいなじぶんならだれもふりぬかないわ
Jibun demo kirai na jibun nara dare mo furi nukanai wa
Pulir cuerpo y alma
からだとこころみがかけて
Karada to kokoro migakakete
Prepárate para la batalla
しょうぶにでようよ
Shoubu ni de you yo

¡Obtén una oportunidad sin dudar! Inténtalo una o mil veces
まよわずにget chance!いちかはちかにかけてみる
Mayowazu ni get chance! Ichi ka hachika ni kakete miru
Las lágrimas pueden esperar
なみだなんかあとでいい
Namida nanka ato de ii
¡No te rindas en el amor! Sin rendirte, sigues soñando
あきらめずget love!なんどもこりずゆめみてる
Akiramezu get love! Nando mo korizu yume miteru
Eso es genial
そんなめがいいね
Sonna megaii ne

¡Cree en ti mismo, obtén una oportunidad! Es el momento de volverte hermoso
しんじるのget chance!いまがきれいになれるとき
Shinjiru no get chance! Ima ga kirei ni nareru toki
Si confías, no cambiarás
じしんじてばかわるはず
Jishin jiteba kawaru wazu
¡Ve a por el amor! Hasta que sonrías por última vez
おいかけてget love!そうさいごにわらうまで
Oi kakete get love! So you saigo ni warau made
Levanta el pecho
むねはっていこう
Mune hatte ikou
Vamos, egoísta, mi amigo!
わがままにgo my friend!
Wagamama ni go my friend!