Yoake no ETUDE

Estudio del amanecer

Yoake no ETUDE

Encontré la luz que revela mi corazón
こころがあらわれるひかりをみつけた
Kokoro ga arawareru hikari wo mitsuketa
Despiertas brillando en el cielo
めざめていくそらにあなたがかがやくの
Mezamete iku sora ni anata ga kagayaku no

No importa cuán lejos estemos separados
どんなにとおくはなれていても
Donna ni tooku hanarete ite mo
Estamos esperando el mismo amanecer
おんなじよあけをむかえているのね
Onnaji yoake wo mukaete iru no ne

Tu sonrisa envuelve la ventana
あなたのほほえみがまどべをつつむの
Anata no hohemi ga madobe wo tsutsumu no
Hoy también, Dios está con nosotros
ふたりにきょうもほらかみさまがいてくれる
Futari ni kyoo mo hora kamisama ga ite kureru

Soñaba con apoyarme en tu cálido regazo
あたたかいせなかにもたれるゆめをみてた
Atatakai senaka ni motareru yume wo miteta
Aunque no hubiera palabras, te sentía
ことばじゃなくてもあなたをかんじてたの
Kotoba ja nakute mo anata wo kanjiteta no
Mi corazón está tan cerca de ti
こんなにこころはそばにいると
Konna ni kokoro wa soba ni iru to

Si solo pudiera expresar el dolor de querer verte
あいたいきもちだけせつなくつなれば
Aitai kimochi dake setsunaku tsunoreba
Me pregunto qué enigma es esta suave brisa
やさしくゆれているBURESUをなぞってる
Yasashiku yurete iru BURESU wo nazotteru

¿Qué expresión elegiste?
どんなかおしてえらんだのだろう
Donna kaoshite eranda no deshou
Es extraño, ¿por qué las lágrimas caen?
おかしくてなぜかなみだがこぼれた
Okashikute naze ka namida ga koboreta

Quiero dedicarte todo, todos mis sentimientos
すべてをささげたいすべてのおもいを
Subete wo sasagetai subete no omoi wo
Siempre, por siempre, que lleguen con el viento
いつでもいつまでもかぜにのせとどけよう
Itsudemo itsumademo kaze ni nose todoke you

Un hilo que une los recuerdos brillantes
まぶしくきらめくの おもいでをむすぶいと
Mabushiku kirameku no omoide wo musubu ito
Incluso en el futuro, Dios estará allí
みらいのみらいにもかみさまがいてくれる
Mirai no mirai ni mo kamisama ga itekureru
Dios estará allí
かみさまがいてくれる
Kamisama ga itekureru