Samba da Jaguatirica

Samba de la Yaguarundí

Samba da Jaguatirica

Yo estaba allí preocupadoEu tava lá preocupado
Del otro ladoLá do outro lado
Pensando que estaba atrapadoAchando que eu tava ilhado
Soy uno más destinadoSou mais um destinado
Puños cerradosPunhos fechados
Este es mi cerradoEsse é meu cerrado

Ciudad nueva, moldeadaCidade nova, moldada
Todo previamente enjauladoTudo pré enjaulado
Reforma para los alienadosReforma pros alienados
Tiene coronel disfrazadoTem coronel disfarçado
En pleno senadoEm pleno senado
Mi gente encabritadaMeu povo encabrestado

Y hay votos compradosE tem voto comprado
Todo está arregladoÉ tudo arranjado
Herencia que sale a flote con la domaHerança que vem à tona com a doma
En un texto un clásicoNum texto um clássico
Soy rebeldeSou rebel
Soy natoEu sou nato
No puedo lanzar una bombaCan't fire a bomba

Lo que fue muy fácilO que bem fácil foi
Esta es la utilidad de llegar con astuciaEssa é a serventia de chegar na manha
Lo que viene fácilO que vem fácil foi
Esta energía de ver el mañanaEssa energia de enxergar o amanhã
Lo que viene fácilO que vem fácil foi
Esta energía de llegar con astuciaEssa energia de chegar na manha
Lo que fue muy fácilO que bem fácil foi
Esta es la utilidad de ver el mañanaEssa é a serventia de enxergar o amanhã

Hacen un dilema del clima áridoFazem um dilema do clima árido
Contorneo el sistema con mi trabajoContorno o sistema com meu trabalho
Armo un esquema, no soy tontoEu armo um esquema não sou otário
Para mí no fue problema, tanto dineroPra mim num foi problema, tanto cascalho
Nacido entre las piedrasNascido em meio às pedras
Driblando a los adversariosDriblando os adversários
Pequi, cagaita y guapevaPequi,cagaita e guapeva

Soy bravo, soy del cerradoSou bixo duro é do cerrado
En la capoeira de monte sagradoNa capoeira de mato herado
Ciclo cerrado, machete poco afiladoCiclo fechado, facão mal amolado
Pero todo aprendizaje es válidoMais todo aprendizado é valido
El corazón bien afinadoO coração bem afinado
Soy golondrina, por supuesto, vuelo altoSou andorinha, é claro, vôo alto
Fuera de la línea y de los zapatos altosFora da linha e do sapato alto
Sigo mi camino como el jucá descalzoSigo na minha que nem o jucá descalço

Estoy domando a la yaguarundíTo amansando a jaguatirica
Con un simple abrazoNum simples abraço
La envidia es tanta que ellos se limpianA inveja é tanta que eles limpam
Con ortiga su propio raboCom urtiga o seu próprio rabo