The Non Binary Song

La Canción No Binaria

The Non Binary Song

Me dijeron cuando empecé la escuelaThey told me when I started school
Que tenía que hacer filaI had to join a line
Hay una para las chicas y otra para los chicosThere's one for girls and one for boys
Les pregunté cuál era la míaI asked them which was mine
Me preguntaron si mi madre crióThey asked me if my mother raised
A una hija o un hijoA daughter or a son
Me mandaron a la esquina dondeThey sent me to the corner where
Hice una fila de unoI made a line of one

Y la fila para las chicas era bonita, bonita en rosaAnd the line for the girls was pretty, pretty pink
Y la fila para los chicos era azulAnd the line for the boys was blue
Hay otra fila para todos los demásThere's another line for everyone else
La fila para ti y para míThe line for me and you

Algunas personas tienen una mente pequeñaSome people have a mind that's small
Una mente que les causa problemasA mind that gives them trouble
Con vestidos de fiesta y botas pesadasWith party frocks and stompy boots
Y lápiz labial en mi barbaAnd lipstick on my stubble
Me dices que estoy confundido sobreYou tell me I'm confused about
La persona que debería serThe person I should be
El único confundido eres túThe only one confused is you
Sé que soy yoI know that I am me

Y la puerta para las chicas era bonita, bonita en rosaAnd the door for the girls was pretty, pretty pink
Y la puerta para los chicos era azulAnd the door for the boys was blue
Hay otra puerta hacia el mundo exteriorThere's another door to the outside world
La puerta para ti y para míThe door for me and you

Ahora, si piensas que tu asunto esNow if you think your business is
Etiquetarme o adivinarTo label me or guess
El tipo de cosas que guardo debajoThe sort of thing I keep beneath
De mis pantalones o mi vestidoMy trousers or my dress
No es tu decisión preguntar sobreIt's not your call to ask about
El contenido de mis pantalonesThe contents of my pants
A menos que te invite a mi camaUnless I ask you home to bed
Y cariño, no hay chanceAnd sweetie, not a chance

Y el mundo para las chicas era bonito, bonito en rosaAnd the world for the girls was pretty, pretty pink
Y el mundo para los chicos era azulAnd the world for the boys was blue
Hay otro mundo para todos los demásThere's another world for everyone else
El mundo para ti y para míThe world for me and you