Hortelã

Munt

Hortelã

Vandaag zing ik voor je zoals gisteren en morgenHoje eu te canto igual a ontem e a amanhã
Ik wijd het aan de lippen van jou, muntDedico aos cantos da tua boca de hortelã
Er is zoveel dat ik alleen voor jou bewaarTem tanta coisa que eu guardo só p'ra você
En zo zing ik je mijn hele leven, liefde in overvloedE assim te canto a vida toda, amor de sobra

Er zijn bloemen die, zelfs als je erop staat, hun kleur niet verliezenTem flor que mesmo quando pisa não perde a cor
Net als jij, die met je lach een golf van warmte brengtIgual você que quando ri traz onda de calor
Als jouw stem dichtbij komt, dan danst mijn oogSe tua voz me chega perto meu olho dança
Ik hoef niet eens te praten over de rest, liefde verveelt nietPreciso nem falar do resto, amor não cansa

Als het in een ander leven niet zo moet zijn, laat me dan maar stervenSe noutra vida não for pra ser, me deixa logo morrer
Want mijn leven weet niet wat leven is als ik zonder jou benQue a minha vida não sabe a vida se eu viver sem você
Als ik je in een ander leven niet vind, ga ik niet eens leven om je te zoekenSe noutra vida não te encontrar, vou nem viver pra te procurar
Want mijn geleefde leven ben jij.Que a minha vida vivida é você