juro que vi flores

Je jure que j'ai vu des fleurs

juro que vi flores

Tu m'as ditTu me contou
Que ça a fait des étincelles la première foisQue deu faísca na primeira vez
Que nos chemins se sont croisésQue a gente se cruzou
Que la vie a ces échangesQue a vida tem dessas trocas
Avec la vie d'avantCom a vida anterior
Car j'en suis sûrPois eu tenho a certeza
Tu as tellement changéTu tanto já mudou
Depuis notre rencontreDesde o encontro que se deu
Cette primaveraNaquela primavera
Ou peut-être que ce n'était pas encoreOu talvez nem fosse ainda
Mais je jure que j'ai vu des fleursMas juro que vi flores
Que je t'apporte maintenantQue agora trago pra você

Et je sais que c'est beauE sei que é lindo
Et que ça vaut de l'or maisE vale infinito mas
Mauvais timingTempo errado
Et que c'est si joliE que é tão bonito
Mais juste pour un amiMas só pra amigo
Peut-être dans une autre vieTalvez noutra vida
Je te rencontre d'abordEu te encontro primeiro
Et ça marcheE dá certo
Et ça marcheE dá certo

J'ai rempli de couleursEnchi de cor
Les grands pas que je vais faireOs passos largos que vou dar
Je connais le chemin par cœurCaminho eu sei de cor
Sentiers et même mystèresTrilhas e até mistérios
Me mènent à t'aimerMe levam pra te amar
Sans place pour l'incertitudeSem espaço pra incerteza
Il y a tant de choses sur nousTem tanto sobre nós
Qui font danser l'âmeQue leva a alma pra dançar
Tous les deux dans la stratosphèreOs dois na estratosfera
Ou peut-être pas si hautOu talvez nem tão pra cima
Mais je jure que j'ai vu des étoilesMas juro que vi estrelas
Que je te raconte maintenantQue agora conto pra você

Et je sais que c'est beauE sei que é lindo
Et que ça vaut de l'or maisE vale infinito mas
Mauvais timingTempo errado
Et que c'est si joliE que é tão bonito
Mais juste pour un amiMas só pra amigo
Peut-être dans une autre vieTalvez noutra vida
Je te rencontre d'abordEu te encontro primeiro
Et ça marcheE dá certo
Et ça marcheE dá certo