oxalá (part. Darío Barroso e Pau Figueres)

Hoffentlich (feat. Darío Barroso und Pau Figueres)

oxalá (part. Darío Barroso e Pau Figueres)

Ich schließe die Augen, sehe dich nahFecho os olhos, vejo-te perto
Ich will, dass alles gut wird, ganz klarQuero por tudo que isto dê certo
Erzähl mir, was drinnen vor sich gehtVai me contando do aí dentro
Hoffentlich sagst du, dass du das Gleiche fühlstOxalá digas que sentes o mesmo

Ich weiß, dass morgen nicht sicher istSei que o amanhã pode não ser
Also lass uns jetzt leben, was sein mussPois vivamos agora o que tem que ser
Und denk an mich heute NachtE pensa-me esta noite
Ich weiß, ich bin weit weg, aber zähle die Tage, bis ich dich seheSei que estou longe, mas conto os dias pra te ver

Ich schließe die Augen, sehe LächelnFecho os olhos, vejo sorrisos
Ich will dich unbedingt bei mir habenQuero por tudo ter-te comigo
Halte mich nah, bis ich ankommeGuarda-me perto enquanto não chego
Hoffentlich sagst du, dass du das Gleiche fühlstOxalá digas que sentes o mesmo

Ich weiß, dass morgen nicht sicher istSei que o amanhã pode não ser
Also lass uns jetzt leben, was sein mussPois vivamos agora o que tem que ser
Und denk an mich heute NachtE pensa-me esta noite
Ich weiß, ich bin weit weg, aber zähle die Tage, bis ich dich seheSei que estou longe, mas conto os dias pra te ver

Ich schließe die Augen, habe Angst ohne EndeFecho os olhos, morro de medo
Ich kenne dich schon eine Weile, das ist kein ScherzJá faz um tempo que te conheço
Es wird früher oder später endenVai acabar mais tarde ou mais cedo
Du wirst mich ersetzen, das ist kein GeheimnisVais me trocar, não é um segredo
Aber warum gehe ich nicht einfach jetzt?Mas então por que não vou embora já?
Jetzt aussteigenSaltar fora agora

Oh, wenn ich nicht die Hoffnung wäreAi, se eu não fosse esperança
Von Kopf bis FußDos pés à cabeça
Vielleicht klappt es ja dochVai que até dá certo
Ich lasse die Tür offenDeixo a porta aberta
Hoffentlich klappt esOxalá dê certo
Und du willst bleibenE queiras ficar