oxalá

Si seulement

oxalá

Je ferme les yeux, je te vois prèsFecho os olhos, vejo-te perto
Je veux que tout ça fonctionne bienQuero por tudo que isto dê certo
Raconte-moi ce qui se passe là-dedansVai me contando do aí dentro
Si seulement tu disais que tu ressens la même choseOxalá digas que sentes o mesmo

Je sais que demain pourrait ne pas existerSei que o amanhã pode não ser
Alors vivons maintenant ce qui doit êtrePois vivamos agora o que tem de ser
Et pense à moi cette nuitE pensa-me esta noite
Je sais que je suis loin, mais je compte les jours pour te voirSei que estou longe, mas conto os dias pra te ver

Je ferme les yeux, je vois des souriresFecho os olhos, vejo sorrisos
Je veux à tout prix t'avoir avec moiQuero por tudo ter-te comigo
Garde-moi près de toi en attendant que j'arriveGuarda-me perto enquanto não chego
Si seulement tu disais que tu ressens la même choseOxalá digas que sentеs o mesmo

Je sais que demain pourrait ne pas existerSei que o amanhã podе não ser
Alors vivons maintenant ce qui doit êtrePois vivamos agora o que tem de ser
Et pense à moi cette nuitE pensa-me esta noite
Je sais que je suis loin, mais je compte les jours pour te voirSei que estou longe, mas conto os dias pra te ver

Je ferme les yeux, j'ai peur à mourirFecho os olhos, morro de medo
Ça fait un moment que je te connaisJá faz um tempo que te conheço
Ça va finir, tôt ou tardVai acabar, mais tarde ou mais cedo
Tu vas me remplacer, ce n'est pas un secretVais me trocar, não é um segredo
Mais alors pourquoi je ne pars pas tout de suite ?Mas então por que não vou embora já?

Sauter hors de ça maintenantSaltar fora agora
Ah, si je n'étais pas l'espoirAi, se eu não fosse esperança
Des pieds à la têteDos pés à cabeça
Peut-être que ça marcheraitVai que até dá certo
Je laisse la porte ouverteDeixo a porta aberta
Si seulement ça marcheraitOxalá dê certo
Et que tu veuilles resterE queiras ficar