Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 229.798

Wake Up Call

Maroon 5

Letra

Significado

Weckruf

Wake Up Call

Ich hab nicht gehört, was du gesagt hastI didn't hear what you were saying
Ich lebe von rohen Emotionen, BabyI live on raw emotion, baby
Ich beantworte Fragen, nie, vielleichtI answer questions, never, maybe
Und ich bin nicht nett, wenn du mich verrätstAnd I'm not kind if you betray me
Also wer zur Hölle bist du, um zu sagenSo who the hell are you to say
Wir hätten es nie geschafft, Babe?We never would have made it, babe?

Wenn du Liebe gebraucht hättestIf you needed love
Nun, dann frag nach LiebeWell, then ask for love
Hätte Liebe geben können?Could have given love?
Jetzt nehme ich LiebeNow I'm taking love
Und es ist nicht meine SchuldAnd it's not my fault
Denn ihr beide verdient'Cause you both deserve
Was jetzt kommtWhat's coming now
Also sag kein WortSo don't say a word

WeckrufWake up call
Hab dich am Morgen erwischtCaught you in the morning
Mit einer anderen in meinem BettWith another one in my bed
Kümmert es dich nicht mehr um mich?Don't you care about me anymore?
Kümmert es dich nicht um mich?Don't care about me?
Ich glaube nichtI don't think so

Sechs Fuß großSix foot tall
Kam ohne VorwarnungCame without a warning
Also musste ich ihn erschießenSo I had to shoot him dead
Er wird hier nicht mehr auftauchenHe won't come around here anymore
Hier auftauchen?Come around here?
Ich glaube nichtI don't think so

Hätte geblutet, um dich glücklich zu machenWould have bled to make you happy
Du hättest mich nicht so behandeln müssenYou didn't need to treat me that way
Und jetzt schlägst du mich in meinem eigenen SpielAnd now you beat me at my own game
Und jetzt finde ich dich friedlich schlafendAnd now I find you sleeping soundly
Und dein Liebhaber schreit lautAnd your lover's screaming loudly
Ich höre ein Geräusch und falle zu BodenI hear a sound and hit the ground

Wenn du Liebe gebraucht hättestIf you needed love
Nun, dann frag nach LiebeWell, then ask for love
Hätte Liebe geben können?Could have given love?
Jetzt nehme ich LiebeNow I'm taking love
Und es ist nicht meine SchuldAnd it's not my fault
Denn ihr beide verdient'Cause you both deserve
Was jetzt kommtWhat's coming now
Also sag kein WortSo don't say a word

WeckrufWake up call
Hab dich am Morgen erwischtCaught you in the morning
Mit einer anderen in meinem BettWith another one in my bed
Kümmert es dich nicht mehr um mich?Don't you care about me anymore?
Kümmert es dich nicht um mich?Don't care about me?
Ich glaube nichtI don't think so

Sechs Fuß großSix foot tall
Kam ohne VorwarnungCame without a warning
Also musste ich ihn erschießenSo I had to shoot him dead
Er wird hier nicht mehr auftauchenHe won't come around here anymore
Hier auftauchen?Come around here?
Ich fühle mich nicht so schlechtI don't feel so bad
Ich fühle mich nicht so schlechtI don't feel so bad
Ich fühle mich nicht so schlechtI don't feel so bad

Es tut mir leid, LieblingI'm so sorry, darling
Habe ich das Falsche getan?Did I do the wrong thing?
Oh, was habe ich gedacht?Oh, what was I thinking?
Schlägt sein Herz noch?Is his heart still beating?

Oh, oh, ohOh, oh, oh
WeckrufWake up call
Hab dich am Morgen erwischtCaught you in the morning
Mit einer anderen in meinem BettWith another one in my bed
Kümmert es dich nicht mehr um mich?Don't you care about me anymore?
Kümmert es dich nicht um mich?Don't care about me?
Ich glaube nichtI don't think so

Sechs Fuß großSix foot tall
Kam ohne VorwarnungCame without a warning
Also musste ich ihn erschießenSo I had to shoot him dead
Er wird hier nicht mehr auftauchenHe won't come around here anymore
Hier auftauchen?Come around here?
Ich fühle mich nicht so schlechtI don't feel so bad

WeckrufWake up call
Hab dich am Morgen erwischtCaught you in the morning
Mit einer anderen in meinem BettWith another one in my bed
Kümmert es dich nicht mehr um mich?Don't you care about me anymore?
Kümmert es dich nicht um mich?Don't care about me?
Ich glaube nichtI don't think so

Sechs Fuß großSix foot tall
Kam ohne VorwarnungCame without a warning
Also musste ich ihn erschießenSo I had to shoot him dead
Er wird hier nicht mehr auftauchenHe won't come around here anymore
Er wird hier nicht mehr auftauchenHe won't come around here
Ich fühle mich nicht so schlechtI don't feel so bad

(Weckruf)(Wake up call)
Ich fühle mich nicht so schlechtI don't feel so bad
(Hab dich am Morgen mit einer anderen in meinem Bett erwischt)(Caught you in the morning with another one in my bed)
Ich fühle mich nicht so schlechtI don't feel so bad
(Kümmert es dich nicht mehr um mich?)(Don't you care about me anymore?)
Kümmert es dich um mich?Care about me?
Ich fühle mich nicht so schlechtI don't feel so bad

Escrita por: James Valentine / Adam Levine. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Carolina. Subtitulado por Júlia y más 1 personas. Revisiones por 14 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Maroon 5 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección