Beautiful Goodbye

Schöner Abschied

Beautiful Goodbye

Ich zähle die Wege, wie ich dich enttäuscht habI count the ways I let you down
An meinen Fingern und Zehen, doch mir gehen sie ausOn my fingers and toes but I'm runnin’ out
Cleveres Gerede hilft mir jetzt nichtClever words can’t help me now
Ich halte dich fest, doch du rutschst mir wegI keep you tight but you're slipping out

Und ich erinnere mich, deine Augen waren so hellAnd I remember your eyes were so bright
Als ich dich das erste Mal sah, so verliebt in dieser NachtWhen I first met you, so in love that night
Und jetzt küss ich deine Tränen gute NachtAnd now I'm kissin’ your tears goodnight
Und ich kann es nicht ertragen, du bist sogar perfekt, wenn du weinstAnd I can't take it, you're even perfect when you cry
Schöner Abschied (tschüss, tschüss)Beautiful goodbye (bye bye, bye bye)
Es tropft aus deinen Augen (tschüss, tschüss)It’s drippin’ from your eyes (bye bye, bye bye)
Dein schöner Abschied, wow (tschüss, tschüss)Your beautiful goodbye, whoa (bye bye, bye bye)
Es tropft aus deinen Augen (tschüss, tschüss)It’s drippin’ from your eyes (bye bye, bye bye)

Oh, jaOh, yeah
Wann wurde der Regen zu einem SturmWhen did the rain become a storm
Wann begannen die Wolken sich zu bildenWhen did the clouds begin to form
Ja, wir wurden von einer Naturgewalt aus der Bahn geworfen und wirYeah, we got knocked off course by a natural force and we'll
Wir werden schwimmen, wenn es vorbei istWe'll be swimmin’ when it’s gone

Und ich erinnere mich, deine Augen waren so hellAnd I remember your eyes were so bright
Als ich dich das erste Mal sah, so verliebt in dieser NachtWhen I first met you, so in love that night
Und jetzt küss ich deine Tränen gute NachtAnd now I'm kissin’ your tears goodnight
Und ich kann es nicht ertragen, du bist sogar perfekt, wenn du weinstAnd I cant take it, you're even perfect when you cry
Schöner Abschied (tschüss, tschüss)Beautiful goodbye (bye bye, bye bye)
Es tropft aus deinen Augen (tschüss, tschüss)It’s drippin’ from your eyes (bye bye, bye bye)
Dein schöner Abschied (tschüss, tschüss)Your beautiful goodbye (bye bye, bye bye)
Es tropft aus deinen Augen (tschüss, tschüss)It’s drippin’ from your eyes (bye bye, bye bye)

Oh, jaOh, yeah
All der Schmerz, den du zu verbergen versuchst, zeigt sich durch deine Mascara-LinienAll the pain you try to hide shows through your mascara lines
Während sie von deinen Augen herabströmenAs they stream down from your eyes
Lass sie losLet ‘em go
Lass sie fliegenLet ‘em fly
Sich zurückzuhalten wird die Zeit nicht zurückdrehenHolding back wont turn back time
Glaub mir, ich hab's versuchtBelieve me, I've tried

Und deine Augen waren so hellAn your eyes were so bright
Ich erinnere mich, deine Augen waren so hellI remember your eyes were so bright
Ich erinnere mich, deine Augen waren so hellI remember your eyes were so bright
Als ich dich das erste Mal sahWhen I first met you
Wie verliebt waren wir in dieser NachtHow in love were we that night
Und jetzt küss ich deine Tränen gute NachtAnd now I'm kissin’ your tears goodnight
Und ich kann es nicht ertragen, du bist sogar perfekt, wenn du weinstAnd I can’t take it, you're even perfect when you cry
Schöner Abschied (tschüss, tschüss)Beautiful goodbye (bye bye, bye bye)
Es tropft aus deinen Augen (tschüss, tschüss)It’s drippin’ from your eyes (bye bye, bye bye)
Dein schöner Abschied, wow (tschüss, tschüss)Your beautiful goodbye, whoa (bye bye, bye bye)
Es tropft aus deinen Augen (tschüss, tschüss)It’s drippin’ from your eyes (bye bye, bye bye)

Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah