Women Say No

Las mujeres dicen no

Women Say No

Las mujeres dicen no a la violenciaWomen say no to violence
Nos sentimos enojadas, nos sentimos tensasWe're feeling angry, we're feeling tense
No sirve de nada contar, quedarse en la cercaNo good counting, sitting on the fence
Tienes que decir no a la violencia masculinaYou got say no to male violence

Las mujeres dicen noWomen say No
Las mujeres dicen noWomen say No

Pasos en la oscuridad cuando estás caminando a casaFootsteps in the dark when you're walking home
Ninguna mujer sensata sale tarde solaNo good woman stays out late alone
Ella está pidiendo una lata de trapos diariosShe's asking for a tin of daily rags
Un robo más por un paquete de cigarrillosOne more mugging for a pack of fags

Las mujeres dicen noWomen say No
Las mujeres dicen noWomen say No

No te dejes tentar si estás caminandoDon't be tempted if you're walking
Solo para pasar de largoJust to walk on by
Ella necesita tu ayuda, sabesShe needs your help you know
Ella no es solo una venta separadaShe's not just a separate sale

Las mujeres dicen noWomen say No
Las mujeres dicen noWomen say No

Mujer casada, oh no hay escapatoriaMarried woman oh there's no escape
El esposo está borracho, así que es violación legalHusband's drunk so it's legal rape
Los niños lloran, tienes demasiado miedo para contarChildren crying, you're too scared to tell
Haz un escándalo, también los golpearáMake a fuss, he'll beat them up as well

Las mujeres dicen noWomen say No
Las mujeres dicen noWomen say No
Las mujeres dicen noWomen say No
Las mujeres dicen noWomen say No