A Mão da Sua Filha

La Mano de Su Hija

A Mão da Sua Filha

Ella ya me dijoEla já me disse
Que siempre fue tradiciónQue era sempre tradição
Y que tenía que pedirE que eu tinha de pedir
Al padre de ella permisoAo pai dela permissão
No dudé en hacerloEu não hesitei
Y para no romper la reglaE pra regra não fugir
Allá fui a su casaLá fui eu a casa dela
Para al señor pedirlePara ao senhor lhe pedir
Pero tenía que avisarMas tinha de avisar
Para no causar confusiónPara não causar confusão
Que solo quería pedirQue apenas queria pedir
Al padre de ella su manoAo pai dela a sua mão

Oh, mi señorOh meu senhor
Quiero pedir la mano de su hijaQuero pedir a mão da sua filha
Aquella que usted concibióAquela que o senhor concebeu
Quiero pedir la mano de su hijaQuero pedir a mão da sua filha
Porque ella a mí el resto ya me dioPorque ela a mim o resto já me deu

Dentro de su casaDentro da casa dela
El padre me dio permisoO pai deu-me permissão
Y con todo respetoE com todo respeito
El señor me dio su manoO senhor deu-me a mão
Ahora soy de la familiaAgora sou da família
Juro que no aguantoEu juro que não aguento
Pero lo que yo queríaMas aquilo que eu queria
Ya lo tengo desde hace tiempoJá tenho à muito tempo
Pero tenía que avisarMas tinha de avisar
Para no causar confusiónPara não causar confusão
Que solo quería pedirQue apenas queria pedir
Al padre de ella su manoAo pai dela a sua mão

Oh, mi señorOh meu senhor
Quiero pedir la mano de su hijaQuero pedir a mão da sua filha
Aquella que usted concibióAquela que o senhor concebeu
Quiero pedir la mano de su hijaQuero pedir a mão da sua filha
Porque ella a mí el resto ya me dioPorque ela a mim o resto já me deu