A Mão da Sua Filha

La Main de Votre Fille

A Mão da Sua Filha

Elle m'a déjà ditEla já me disse
Que c'était toujours la traditionQue era sempre tradição
Et que je devais demanderE que eu tinha de pedir
La permission à son pèreAo pai dela permissão
Je n'ai pas hésitéEu não hesitei
Et pour ne pas déroger à la règleE pra regra não fugir
J'ai donc été chez elleLá fui eu a casa dela
Pour lui demanderPara ao senhor lhe pedir
Mais je devais prévenirMas tinha de avisar
Pour ne pas créer de confusionPara não causar confusão
Que je voulais juste demanderQue apenas queria pedir
Au père sa mainAo pai dela a sua mão

Oh mon seigneurOh meu senhor
Je veux demander la main de votre filleQuero pedir a mão da sua filha
Celle que vous avez conçueAquela que o senhor concebeu
Je veux demander la main de votre filleQuero pedir a mão da sua filha
Parce qu'elle m'a déjà tout donnéPorque ela a mim o resto já me deu

Dans sa maisonDentro da casa dela
Le père m'a donné la permissionO pai deu-me permissão
Et avec tout le respectE com todo respeito
Il m'a donné sa mainO senhor deu-me a mão
Maintenant je fais partie de la familleAgora sou da família
Je jure que je ne peux plus attendreEu juro que não aguento
Mais ce que je voulaisMas aquilo que eu queria
Je l'ai depuis longtempsJá tenho à muito tempo
Mais je devais prévenirMas tinha de avisar
Pour ne pas créer de confusionPara não causar confusão
Que je voulais juste demanderQue apenas queria pedir
Au père sa mainAo pai dela a sua mão

Oh mon seigneurOh meu senhor
Je veux demander la main de votre filleQuero pedir a mão da sua filha
Celle que vous avez conçueAquela que o senhor concebeu
Je veux demander la main de votre filleQuero pedir a mão da sua filha
Parce qu'elle m'a déjà tout donnéPorque ela a mim o resto já me deu