Maria Gasolina

Maria Gasoline

Maria Gasolina

Il est passé sur sa petite motoEle passou na motinha
Et t'as même pas cligné des yeuxE você nem piscou
Il t'a proposé de faire un tourTe chamou para dar uma volta
Et t'as même pas réfléchiE você nem pensou
Ça fait longtemps qu'il faisait ses promesses d'amourHà muito tempo ele fazia as suas promessas de amor
Mais le problème, c'est qu'elles n'avaient pas de moteurMais o problema era que elas não tinham motor
Elle l'ignorait toujoursEla sempre o esnobava
Il n'a jamais abandonnéEle nunca desistiu
Il est allé chez un concessionnaireFoi a uma concessionária
Et a réussi à choper une motoE uma moto conseguiu
Puis il a filé à 100 à l'heure pour montrerDai foi a 100 por hora mostrar
La bécane qu'il a achetéeA moto que comprou
C'était impressionnant comme elle est tombée amoureuseFoi impressionante como ela se apaixonou

RefrainRefrão
Et le destin est tracé o-ôE o destino tá traçado o-ô
Ils seront un couple heureuxSerão um casal feliz
Il aime la filleEle ama a garota
Et elle aime sa Honda BizE ela ama a sua honda biz

Et les cupides sont en factionE os cupidos fazendo plantão
Devant la station-serviceEm frente ao posto de Gasolina
C'est là qu'on trouve la plupart des fillesPois é la que se encontram a maioria das meninas
Si t'es un imbécile, boiteux, strabique et bègueSe é burro manco vesgo e gago
Elles s'en foutent royalementElas não "tão" nem ligando
La personne n'a pas d'importanceA pessoa não importa
Si la voiture est récenteSe o carro é do ano
La plupart d'entre elles disent que nonA maioria delas dizem que não são
Mais au fond, elles sont toutes pareillesMais no fundo são todas iguais
De nos jours, c'est la beauté qui fait le fricHoje em dia a beleza é o dinheiro quem faz

RefrainRefrão
Et le destin est tracé o-ôE o destino tá traçado o-ô
Ils seront un couple heureuxSerão um casal feliz
Il aime la filleEle ama a garota
Et elle aime sa Honda BizE ela ama a sua honda biz