No Le Digas

Don't Tell Her

No Le Digas

Don't tell herNo le digas
That you saw me sadQue me viste triste
Sitting and miserable in this barSentado y desdichado en este bar
Don't tell her that you told meNo le cuentes que me dijiste
That she's already happy with someone elseQue ya está feliz con alguien mas

Don't tell herNo le digas
That I no longer existQue ya no existe
Not a trace in me of that happinessNi un rastro en mi de esa felicidad
And please I ask you to mislead herY por favor te pido le despistes
If she suspects that today I asked you about her againSi sospecha que por ella hoy te he vuelto a preguntar

I ask you please don't mention to herTe pido por favor no le comentes
That in matters of love I always fail againQue en cuestiones de amores siempre vuelvo a fracasar
That my soul and I are already two lieutenantsQue mi alma y yo somos ya dos tenientes
Playing hide and seek to not accept the truthJugando a escondernos por no aceptar la verdad

Don't tell her that my dreams have already diedNo le digas que ya se han muerto mis sueños
That no matter how hard I try, I can't forgetQue por mas que me empeño no lo puedo olvidar
I entrust you please to invent somethingTe encargo por favor que algo inventes
Tell her that I am stronger and I haven't cried for herDile que soy mas fuerte y no la he vuelto a llorar

(Oh, oh, oh)(Ay, ay, ay)
That I haven't cried for herQue no la he vuelto a llorar
(Oh, oh, oh)(Ay, ay, ay)
Even though we know the truthAunque sepamos la verdad

I ask you please don't mention to herTe pido por favor no le comentes
That in matters of love I always fail againQue en cuestiones de amores siempre vuelvo a fracasar
That my soul and I are already two lieutenantsQue mi alma y yo somos ya dos tenientes
Playing hide and seek to not accept the truthJugando a escondernos por no aceptar la verdad

Don't tell her that my dreams have already diedNo le digas que ya se han muerto mis sueños
That no matter how hard I try, I can't forgetQue por mas que me empeño no lo puedo olvidar
I entrust you please to invent somethingTe encargo por favor que algo inventes
Tell her that I am stronger and I haven't cried for herDile que soy mas fuerte y no la he vuelto a llorar

(Oh, oh, oh)(Ay, ay, ay)
I haven't cried for herNo la he vuelto a llorar
(Oh, oh, oh)(Ay, ay, ay)
Even though we know the truthAunque sepamos la verdad

(Oh, oh, oh)(Ay, ay, ay)
I haven't cried for her (no, no, no)No la he vuelto a llorar (no, no, no)
(Oh, oh, oh)(Ay, ay, ay)
Even though we know the truthAunque sepamos la verdad