No Te Preocupes por Mí

Mach dir keine Sorgen um mich

No Te Preocupes por Mí

Wie kam es dazu?¿Cómo fue?
Ich erinnere mich nicht genau, wie es warNo recuerdo muy bien cómo fue
Ich weiß nur, dass ich nicht wählen konnteSolo sé que no pude escoger
Der Weg war bereits vorgegebenYa tenía marcado el camino

Ich stürzte michMe lancé
Ins Ungewisse und du hast das Netz weggenommenAl vacío y quitaste la red
Doch der Aufprall ließ mich verstehenPero el golpe me hizo entender
Dass deine Träume nicht meine warenQue tus sueños no eran los míos

Was soll's?Qué más da
Wenn meine Tränen dich nicht berührt habenSi mis lágrimas no te afectaron
Wenn sich die Regeln des Spiels ändertenSi las reglas del juego cambiaron
Hatte ich nie eine ChanceNunca tuve una oportunidad

Aber ich konnte weitermachenPero pude seguir
Und die Traurigkeit ertragen, dich gehen zu sehenY aguantar la tristeza de verte partir
Versuchte, das zu vergessen, was ich einmal fühlteIntentando olvidar lo que un día sentí
Ich war müde vom WeinenMe cansé de llorar
Aber ich konnte die Vergangenheit begrabenPero pude enterrar el pasado
Und hatte den Mut, weiterzumachenY tuve el valor de seguir
Ohne die Lippen, die mir einst Schmerz bereitet habenSin tus labios que un día me hicieron sufrir
Wenn deine Augen gelogen haben, sah ich es vielleicht nichtSi tus ojos mentían tal vez no lo vi
Einmal verletzte mich dein VerratUna vez me dolió tu traición
Aber jetzt nicht mehr so sehrPero ahora no tanto
Mach dir keine Sorgen um michYa no te preocupes por mí
Um michPor mí

Am EndeAl final
Wie bei jedem, der fliegen möchteComo a todo el que quiere volar
Konnte ich dich nur entkommen lassenSolo pude dejarte escapar
Ohne wirklich die Gründe zu wissenSin saber en verdad los motivos

Was soll's?Qué más da
Wenn meine Tränen dich nicht berührt habenSi mis lágrimas no te afectaron
Wenn sich die Regeln des Spiels ändertenSi las reglas del juego cambiaron
Hatte ich nie eine ChanceNunca tuve una oportunidad

Aber ich konnte weitermachenPero pude seguir
Und die Traurigkeit ertragen, dich gehen zu sehenY aguantar la tristeza de verte partir
Versuchte, das zu vergessen, was ich einmal fühlteIntentando olvidar lo que un día sentí
Ich war müde vom WeinenMe cansé de llorar
Aber ich konnte die Vergangenheit begrabenPero pude enterrar el pasado
Und hatte den Mut, weiterzumachenY tuve el valor de seguir
Ohne die Lippen, die mir einst Schmerz bereitet habenSin tus labios que un día me hicieron sufrir
Wenn deine Augen gelogen haben, sah ich es vielleicht nichtSi tus ojos mentían tal vez no lo vi
Einmal verletzte mich dein VerratUna vez me dolió tu traición
Aber jetzt nicht mehr so sehrPero ahora no tanto
Mach dir keine Sorgen um michYa no te preocupes por mí
Um michPor mí

Am EndeAl final
Habe ich allesHe dejado
Hinter mir gelassenTodo atrás

Aber ich konnte weitermachenPero pude seguir
Und die Traurigkeit ertragen, dich gehen zu sehenY aguantar la tristeza de verte partir

Und hatte den Mut, weiterzumachenY tuve el valor de seguir
Ohne die Lippen, die mir einst Schmerz bereitet habenSin tus labios que un día me hicieron sufrir
Wenn deine Augen gelogen haben, sah ich es vielleicht nichtSi tus ojos mentían tal vez no lo vi
Einmal verletzte mich dein VerratUna vez me dolió tu traición
Aber jetzt nicht mehr so sehrPero ahora no tanto
Mach dir keine Sorgen um michYa no te preocupes por mí
Um michPor mí

Wie kam es dazu?¿Cómo fue?