Monstro É Aquele Que Não Sabe Amar

Monstruo Es Aquel Que No Sabe Amar

Monstro É Aquele Que Não Sabe Amar

Vamos mi amor con el colibríVem meu amor com a beija-flor
¡Libérate!Se libertar!
¡La voz del samba ha llegado!A voz do samba chegou!
Monstruo es aquel que no sabe amarMonstro é quem não sabe amar

Historia de un hijo rechazadoHistória de um filho rejeitado
Por falta de amor en el corazónPor falta de amor no coração
Espejo reflejando el pasadoEspelho refletindo o passado
Retazos de una triste soledadRetalhos de uma triste solidão
Abandonados, somos hijos de BrasilAbandonados, somos filhos do Brasil
Un paraíso que la avaricia destruyóUm paraíso que a ganância destruiu
Lamentos por callejones y callejuelasLamentos pelos becos e vielas
Niño pinta un sueño en acuarelaCriança pinta um sonho em aquarela
La realidad es el reverso de esta vidaRealidade é o avesso dessa vida
Llanto, hambre, alma perdidaChoro, fome, alma perdida
¿Dónde está nuestra tierra prometida?Cadê a nossa terra prometida?

Cuidad de nosotros, Señor, aménOlhai por nós senhor, amém
Para ayudarme, no viene nadiePra me ajudar não vem ninguém
La fe debe ser luz y esperanzaA fé deve ser luz e esperança
Nunca un grito de intoleranciaJamais um brado da intolerância

Vamos a renacer para la vidaVamos renascer pra vida
Redescubrir el poder de amarRedescobrir o poder de amar
Respetar, valorar a nuestro hermanoRespeitar, valorizar o nosso irmão
Un grito de alerta resonaráUm grito de alerta vai ressoar
El orgullo del sambista está aquíO orgulho do sambista está aqui
Unido por el mismo idealUnido pelo mesmo ideal
Soñando con un futuro menos desigualSonhando com o futuro menos desigual
Ven, vamos alláVem vamos embora
De azul y blanco a cantarDe azul e branco a cantar
La comunidad marca la horaComunidade faz a hora
¡Para que el sueño se haga realidad!Pro sonho se realizar!