A Cana Que Aqui Se Planta, Tudo Dá... Até Energia

La caña que aquí se planta, todo da... incluso energía

A Cana Que Aqui Se Planta, Tudo Dá... Até Energia

Salgueiro es paz, amor y armoníaSalgueiro é paz, amor e harmonia
La fábrica de la alegría, fantasía y carnavalA usina da alegria, fantasia e carnaval
Es el cohete que lleva la fiestaÉ o foguete que carrega a folia
Destilando energíaDestilando energia
Rompiendo el espacio sideralRompendo o espaço sideral
Caminha escribió al rey de PortugalCaminha escreveu ao rei de Portugal
Contando las maravillas del lugarContando as maravilhas do lugar
En esta tierra descubierta por CabralNesta terra descoberta por Cabral
¡En sembrar todo da!Em se plantando tudo dá!

En el patio de la haciendaNo terreiro da fazenda
El canto del cortadorO cantar do cortador
Gira la rueda del trapicheGira a roda da moenda
Moliendo mi amorRemoendo meu amor

En la nueva Canaán tropicalNa nova Canaã tropical
Paraíso codiciado por el invasorParaíso cobiçado pelo invasor
Verde-amarillo, inmenso cañaveralVerde-amarelo, imenso canavial
Riqueza que el europeo plantó aquíRiqueza que o europeu aqui plantou
Mascabado, refinado o panelaMascavo, refinado ou rapadura
Sudor y sangre irrigando esa tierraSuor e sangue irrigando aquele chão
Azúcar, para la nobleza, dulzuraAçúcar, para a nobreza, doçura
Sufría el negro, brazo de la esclavitudSofria o negro, braço da escravidão
En la crisis de la energía, la inteligenciaNa crise da energia, a inteligência
Quiere un sustituto naturalQuer um substituto natural
Para el petróleo, absoluto, la cienciaPara o óleo, absoluto, a ciência
Encuentra el alcohol, un producto nacionalEncontra o álcool, um produto nacional

He aquí el combustible del futuroEis o combustível do futuro
Impulsando el motor de la economíaImpulsionando o motor da economia
Ecología, respirar el aire más puroEcologia, respirar o ar mais puro
Pues el petróleo ha de acabarse algún díaPois o petróleo há de se acabar um dia