Baião de Mouros

Baião de Moros

Baião de Mouros

Tiene sangre mora corriendo por las venas del pueblo vintémTem sangue mouro correndo nas veias da vila vintém
Mi alcázar, bendiciones de AláMeu alcáçar, bênçãos de alá
En mi tierra, el rojo de este polvo, polvoHá no meu sertão a vermelhidão dessa poeira, poeira
Que trae recuerdos de los arpegios de antañoQue traz lembrança dos arpejos de outrora
Mantillas que encantan mi miradaMantilhas que encantam meu olhar

Chaleco en el cangaceiro adornandoGibão no cangaceiro a enfeitar
¡Arre! ¡Oxente! Movimiento repentistaArre! Oxente! Movimento repentista
Salve el don armorial que viene del alma del artistaSalve o dom armorial que vem da alma do artista
¡Arre! ¡Oxente! Movimiento repentistaArre! Oxente! Movimento repentista
Alma armorial de artistaArmorialma de artista

Para iluminar nuestra fePra alumiar a nossa fé
Escucha el clamor de la multitudOuça o clamor da multidão
¡Oh Padim Ciço, oh Mahoma!Oh padim ciço, oh Maomé!
La romería sigue al son del acordeónA romaria segue ao som do acordeom

Solo iluminado por la luna y musicalSolo enluarado e musical
Cultura que enmarca mi poemaCultura que emoldura meu poema
Conversación de la guitarra con el tamborConversa da viola com tabal
Esboza una sonrisa en la morenaEsculpe um sorriso na morena

Todo es migración y nosotrosTudo é migração e nós
Notas que el destino reunióNotas que o destino reuniu
Acordes de ocaz, las voces de orosAcordes de ocaz, as vozes de oros
Pulsan en las entrañas de BrasilPulsam nas entranhas do Brasil

Andaluz floreciendoAndaluz a fulorar
En Vera Cruz me hizo asíEm vera cruz me fez assim
Mandacaru de la favelaMandacaru da favela
Lampião que se revelaLampião que se revela
Para luchar hasta el finalPra lutar até o fim

Somos herencia, consuelo para el hermanoNós somos herança, aconchego pro irmão
Del barro, un acto en baiãoDo barro, um auto em baião
De un pueblo valiente, audaz y revelDe um povo valente, audaz e revel
Unidos en Padre MiguelUnidos de Padre Miguel