As Fábulas de um Beija Flor

Las Fábulas de un Colibrí

As Fábulas de um Beija Flor

Mi corazón azul y blanco no resistiráMeu coração azul e branco não vai aguentar
Cuando otra vez desfile por esta avenidaQuando outra vez nessa avenida desfilar
Ya hice historia, volé por ahíJá fiz história, voei por aí
Siempre seré tu pequeño colibríSempre serei o seu pequeno colibri
Abuela, la negra vieja hoy no lloraVovó, a preta velha hoje não chora
Es vieja guardia y marcó tendenciaÉ velha guarda e fez escola
Vi a los niños jugando de flor en florEu vi os curumins brincando de flor em flor
En un país encantado que se revelóNum país de encanto que se revelou
Mi gente en estado de graciaMeu povo em estado de graça
En cada pedazo de tierraEm cada palmo de chão
Y la pista plateando la ilusiónE a pista prateando a ilusão

Fue el canto, fue el cuento, esclavitudFoi o canto, foi o conto, escravidão
Es el llanto, es el punto, el sudor en la marcaÉ o pranto, é o ponto, o suor na marcação
Hice del samba africanidadFiz do samba africanidade
Mi hogar, hogar de libertadO meu ilê, ilê de liberdade

En la corte y en los salonesNa corte e nos salões
Damas, reinas, un reyDamas, rainhas, um rei
De este escenario hermoso cielo de emocionesDesse palco lindo céu de emoções
A las estrellas les cantéÀs estrelas eu cantei
Ya fui mendigo en medio de la plazaJá fui mendigo no meio praça
Un Cristo negro en la tribuna socialUm Cristo negro na tribuna social
Levanté mi voz, miré por todos nosotrosErgui a minha voz, olhei por todos nós
Mucho más allá del carnavalMuito além do carnaval
Crecí, pero sigo siendo ese mismo pajaritoCresci, mas sou ainda aquele mesmo passarinho
En una ciudad construí mi hermoso nidoNuma cidade construí meu belo ninho
Y fui en busca del infinitoE o infinito eu fui buscar
Soñé que la vida era una dulce poesíaSonhei, que vida era uma doce poesia
Y descubrí que el tiempo es fantasíaE descobri que o tempo é fantasia

Soy yo, soy yo, el ColibríSou eu sou eu, o Beija flor
Ven a Nilópolis en esta fábula de amorVem Nilópolis nessa fábula de amor
Nací de gente humilde, comunidadNasci de gente humildade, comunidade
Quien no lo vio, abra el libro de la nostalgiaQuem não viu, abra o livro da saudade