Xangô

Xangô

Xangô

Un rayo rojo en el cielo de oyó (kaô)Um raio vermelho no céu de oyó (kaô)

Kaô, kaô, kaô, cabezalé xangô (kaô)Kaô, kaô, kaô, cabesile xangô (kaô)
Kaô, kaô, mi padre san juan bautista es xangôKaô, kaô, meu pai são joão batista é xangô

Un hombre de noble linajeUm homem de nobre linhagem
En el trono, audacia y corajeNo trono, audácia e coragem
En orum, orixá se convirtióEm orum, orixá virou
Con su oxé justicieroCom seu oxê justiceiro
Derrama luz en los terreirosDerrama luz nos terreiros
Emite la fuerza de su calorEmana a força do seu calor

Él clamó en la aldea (sauce)Ele bradou na aldeia (salgueiro)
Y aquí va a clamar (sauce soy)E aqui vai bradar (salgueiro eu sou)
Vestido de rojo, corazón guerreroVestido de vermelho, coração guerreiro
Se enamoró (se enamoró)Se apaixonou (se apaixonou)
En los vientos de iansã (eparrei oyá)Nos ventos de iansã (eparrei oyá)
En las aguas de oxum (ora yê yê oxum)Nas aguas de oxum (ora yê yê oxum)
En un acto de amor, hizo enloquecerNum ato de amor, fez enlouquecer
Obá xirêObá xirê

La creencia persiste en el almaA crença resiste na alma
En cada hijo de feEm cada filho de fé
Son tantas imágenes, un solo protectorSão tantas imagens, um só protetor
En la iglesia o en el candombléNa igreja ou no candomblé
Tierra bendecida por los diosesTerra abençoada pelos deuses
¡Axé, oranifé!Axé, oranifé!

Oba nixá relô keodoOba nixá relô keodo
Toca el alujá para el rey nagóToca o alujá para o rei nago
Oba nixá relô keodoOba nixá relô keodo
De rodillas mi padre, agôDe joelhos meu pai, agô

Deja tronar, deja tronarDeixa trovejar, deixa trovejar
Hoy hay gira de santo para el gran obáHoje tem gira de santo para o grande obá
Desde lo alto de la cantera nuestro patrónLá do alto da pedreira nosso padroeiro
Trae justicia y esperanza para los hijos del sauceTraz justiça e esperança para os filhos do salgueiro