Aidê Negra Africana

Aidê, die afrikanische Schwarze

Aidê Negra Africana

Aidê war eine afrikanische SchwarzeAidê era uma negra africana
Hatte Magie in ihrem GesangTinha magia no seu cantar
Hatte grüne AugenTinha os olhos esverdeados
Und wusste, wie man kochtE sabia como cozinhar
Sinhozinho war verzaubertSinhozinho ficou encantado
Und wollte Aidê heiratenE com Aidê ele quis se casar
Doch ich sagte: Aidê, heirate nichtMas eu disse: Aidê, não se case
Geh zum Quilombo, um dich zu befreien, AidêVá pro quilombo pra se libertar, Aidê

Flieh nach CamugerêFoge pra camugerê

Im Quilombo von CamugerêNo quilombo de camugerê
Fand Aidê die FreiheitLiberdade Aidê encontrou
Schloss sich mit ihren schwarzen Brüdern zusammenJuntou-se aos negros irmãos
Entdeckte eine große LiebeDescobriu um grande amor
Heute singt Aidê lächelndHoje Aidê canta sorrindo
Sie spricht mit viel LobEla fala com muito louvor
Freiheit hat ihren PreisLiberdade não tem preço
Der Schwarze weiß, wer dich befreit hat, AidêO negro sabe quem te libertou, Aidê

Flieh nach CamugerêFoge pra camugerê

Sinhozinho, der dann sagteSinhozinho que disse então
Mit dem Quilombo werde ich Schluss machenCom o quilombo eu vou acabar
Wenn Aidê nicht mich heiratetSe Aidê não se casa comigo
Kann sie mit niemandem heiraten, AidêCom ninguém ela pode casar, Aidê

Flieh nach CamugerêFoge pra camugerê

Als er in Camugerê ankamChegando em camugerê
War Sinhozinho überraschtSinhozinho se surpreendeu
Der Schwarze zeigte eine WaffeO negro mostrou uma arma
Die in der Sklavenunterkunft entstandQue na senzala se desenvolveu
Der Schwarze gewann die SchlachtO negro venceu a batalha
Und im Quilombo starb Sinhozinho, AidêE no quilombo sinhozinho morreu, Aidê
Flieh nach CamugerêFoge pra camugerê